芋瀬の英語

道中、敵方の土豪芋瀬庄司に遭遇し、親王一行はその通行を乞う。例文帳に追加

Along the way, Imperial Prince and his subjects encountered Shoji IMOSE from a local clan which served their enemy, and they begged him to pass them through.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御旗を渡して激闘の末逃げ延びた事にすれば芋瀬庄司の立場も守れる。」例文帳に追加

If we pretend that we relinquished the Imperial standard and escaped safely after a fierce fight, we can save Shoji IMOSE's face as well.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞き入れて、大事な錦の御旗を芋瀬庄司に下して、何とか難所を乗り越えた。例文帳に追加

Accepting his suggestion, they relinquished their valuable Imperial standard to Shoji IMOSE and managed to overcome this difficult situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅れて義光も芋瀬庄司に出くわすが、そこには錦の御旗が翻っていた。例文帳に追加

Belatedly, Yoshiteru also encountered Shoji IMOSE and found the Imperial standard flying there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、芋瀬庄司は「幕府へ面子を立てる為、通すかわりに名のある臣を一人二人寄越せ」と返答してきた。例文帳に追加

Then Shoji IMOSE replied, 'Give me one or two distinguished subjects instead of allowing you to pass, so I can do my duty to the shogunate.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年以降、同じ土壌条件である磐田市寺分、旧豊岡村広瀬地区にも急速に普及し、磐田市は海老芋産地として定着した。例文帳に追加

After 1945, growing ebi-imo rapidly spread in Terabun, Iwata City and the Hirose area of the former Toyooka-mura, which had the same soil conditions, and Iwata city became well-established as a site of ebi-imo production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス