芽層の英語

着色麦芽を組織ごと、すなわち、胚乳画分、内皮層画分、穀皮画分および幼芽画分に分画し、またはこれらの未分離の画分であって、分画した組織別の画分を単独または複数種配合し、麦芽使用飲料の原料とすることを特徴とする麦芽使用飲料の製造方法である。例文帳に追加

A colored malt is fractionated to individual tissues comprising albumen tissue, endodermal layer, husk and plumule or their unseparated fractions, and the tissue fraction is used singly or in combination of a plural kinds of the fractions as a raw material for a malt drink. - 特許庁

玄米を軽く搗精して外表面の表皮層を薄くし、搗精した玄米を弱酸性の発芽水に浸漬させ、空気を注入し、一定時間おきに発芽水を交換して発芽させ、発芽が完了した玄米を高温高圧下で処理することにより製造される。例文帳に追加

This germinated brown rice is produced by thinning cuticular layers of outer surfaces of the brown rice by slightly polishing the rice, soaking the slightly-polished brown rice in weakly acidic germinating water, blowing air thereinto, germinating the rice by exchanging the germinating water at specified time intervals, and treating the brown rice of which the germination has been completed at high temperature under high pressure. - 特許庁

本発明にかかる緑化用ブロック２１は、ブロックの一面全体に配され、植物の種子または胞子が発芽するための発芽層１２と、該発芽層１２に隣接して設けられ、上記植物が根を張るための根張り層１１との２層のみから構成されている。例文帳に追加

This greening block 21 is constituted of only two layers, a germination layer 12 disposed on the whole one face of the block for germinating seeds or spores of plants and a root spreading layer 11 provided adjacent to the germination layer 12 for spreading the roots of the plants. - 特許庁

妊娠している雌個体から栄養芽層細胞を単離する方法であって、該個体から母体中心血液サンプルを取得し、該血液サンプルを栄養芽層細胞マーカーに特異的なアフィニティ試薬と接触させ、栄養芽層細胞を単離すること、を含む上記方法。例文帳に追加

This isolating method of a trophoblast from a pregnant female individual includes acquisition of a mother-centered blood sample from the individual, contact of the blood sample with a specific affinity reagent to a trophoblast marker, and isolation of the trophoblast. - 特許庁

これにより、果皮の表皮層と中果皮層を取り除き、横細胞層と管細胞層を残すとともに、胚芽部を残す米を得る。例文帳に追加

Consequently, the skin layer and the mesocarp layer of the pericarp are removed and the cross cell layer and the tube cell layer are left to give rice having the embryo part. - 特許庁

好ましくは、細胞外マトリックスと、皮膚繊維芽細胞または／および臍帯筋繊維芽細胞からなる真皮層と、厚く重層化された臍帯上皮細胞を有する表皮層を含む培養皮膚である。例文帳に追加

The cultured skin preferably comprises: a paracellular matrix; dermic layer consisting of dermides fibroblastod or/and umbilical cord myofibroblast; and the umbilical cord epitheliocyte laminated thickly. - 特許庁

被覆層１８は、多糖類、タンパク質、天然樹脂、合成樹脂、糊剤、ロウ、有機酸などからなる被覆層形成成分を主成分とする発芽防止剤を発芽箇所にスプレー塗布等によって形成することを特徴とする。例文帳に追加

The method for inhibiting the germination is characterized in that the coating layer 18 is formed by spray coating, etc., of the germination inhibitor consisting essentially of a coating layer-forming component composed of polysaccharides, proteins, natural resins, synthetic resins, pastes, waxes, organic acids or the like on the germinated site. - 特許庁

発芽玄米を半精白するか、又は半精白した玄米を発芽させるか、或いは発芽玄米を焙煎処理した後、半精白することによって、うまみ成分のグルタミン酸と有効栄養成分のγ−アミノ酪酸を含む胚芽を全て除去してしまわずに、糠層の多くを除去し、うまみを低下させることなく、食感を向上させる。例文帳に追加

The palatability of sprouted brown rice is improved without lowering the deliciousness by removing the major part of the bran layer without completely removing the embryo containing glutamic acid as a delicious component and γ-aminobutyric acid as an effective nutrient component by partially polishing sprouted brown rice, or sprouting the partially polished brown rice, or partially polishing the sprouted brown rice after roasting it. - 特許庁