若城の英語

東坊城恭長は息子、入江若葉は孫に当る。例文帳に追加

Yasunaga HIGASHIBOJO was his son and Wakaba IRIE is his granddaughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高次が若狭へ移ってまもなくして、家康は大津城を廃城にし、新たに膳所崎に膳所城を築城した。例文帳に追加

Shortly after Takatsugu moved to Wakasa Province, Ieyasu abandoned Otsu-jo Castle and built a new castle, Zeze-jo Castle in Zezezaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1382年に畠山氏の河内国経営の拠点となる若江城を築城した。例文帳に追加

In 1382, he constructed Wakae-jo Castle which later became the base of Kawachi Province operations by the Hatakeyama clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島登は「行方不明」とし、横倉甚五郎は「会城（会津若松城）に残る」としている。例文帳に追加

Nobori NAKAJIMA (a Shinsengumi member) wrote that 'he was missing' and Jingoro YOKOKURA (same) recorded that 'he stayed in Aizu Wakamatsu-jo Castle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月20日に義昭を妹婿である三好義継の居城・河内国若江城に追放した。例文帳に追加

On August 27 (July 20 in old lunar calendar), he exiled Yoshiaki to Wakae-jo Castle in Kawachi Province, where Yoshitsugu MIYOSHI, his brother-in-law lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年寄の序列では、後任でも城主は先任である無城の上席であった。例文帳に追加

In the hierarchy of wakadoshiyori (assistants to roju in the Edo bakufu), a joshu daimyo, even if nominated later, was placed higher than a mujo nominated earlier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）2月、会津若松の城主・蒲生氏郷が40歳の若さで死去した。例文帳に追加

Ujisato GAMO, the lord of the castle of Aizu-wakamatsu, passed away at age 40 in March 1595.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正2年（1574年）頃には因幡国の諸城を攻略し、織田方の浦上宗景の助力もあって若桜鬼ヶ城・市場城を確保。例文帳に追加

Around 1574, the Amago Remnant Corps captured castles in Inaba Province, and secured Wakasa Oniga-jo Castle and Ichiba-jo Castle with the aid of Munekage URAGMI, who was on Oda's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス