英日翻訳の英語

検索結果は、英日翻訳機能部１０６によって日本語に翻訳される。例文帳に追加

The retrieval result is translated into Japanese by an English/Japanese translation functioning part 106. - 特許庁

英語を自動翻訳すると同時に、翻訳された英語をさらに日本語に翻訳して、翻訳された英語とともに表示する。例文帳に追加

A sentence is automatically translated to English, and at the same time, the translated English sentence is further translated to Japanese and displayed with the translated English sentence. - 特許庁

日英翻訳機能部１０４は、入力部１０２から入力された日本語を英語に翻訳する。例文帳に追加

A Japanese/English translation functioning part 104 translates Japanese inputted from an input part 102 into English. - 特許庁

英文に翻訳する場合には（Ｓ６：ＹＥＳ）、その日本語の文字列を翻訳ＩＭＥが日本語から英語に翻訳する（Ｓ７）。例文帳に追加

At the time of translating it into an English sentence (S6: YES), the translating IME translates the Japanese character string from Japanese into English (S7). - 特許庁

この本は英語から日本語に翻訳された.例文帳に追加

This book has been translated from English into Japanese.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

日本料理の用語は英語に翻訳するのが難しい.例文帳に追加

Japanese cooking terms are difficult to translate into English.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。例文帳に追加

She translated the book from Japanese into English. - Tatoeba例文

ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。例文帳に追加

Yoko translated some poems from Japanese into English. - Tatoeba例文