茂斎の英語

賀茂神社に仕える斎院例文帳に追加

Japanese imperial princesses in the service of the Ise and Kamo Shinto shrines発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

宮子内親王（1090-?）-賀茂斎院例文帳に追加

Princess Miyako (1090-?), Kamo Saiin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代賀茂斎院。例文帳に追加

She was the first Kamo saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂斎院歴代斎王神霊社例文帳に追加

Kamo Saiin Rekidai Saio Jinrei-sha Shrine (enshrining those Imperial princesses who served as Saiin and Saio)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以降は賀茂神社の斎王（斎院）と区別するため、斎王のことも指すようになった。例文帳に追加

From the Heian period, it also began to signify Saio herself to distinguish her from Saio serving at the Kamo-jinja Shrine (called Saiin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

893年（寛平5年）に賀茂神社（賀茂別雷神社・賀茂御祖神社）で祭祀を取り仕切る斎院となる。例文帳に追加

In 893, she became Saiin, who manages religious services held at Kamo-jinja Shrines (i.e., Kamowakeikazuchi-jinja Shrine and Kamomioya-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝の第三皇女、賀茂斎院。例文帳に追加

The third daughter of Emperor Kiritsubo and the high priestess of Kamo (a maiden imperial princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂神社の斎院となった。例文帳に追加

She became Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) of Kamo-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス