茂業の英語

吉田業茂の三男、吉田茂氏（大蔵）（天正6年（1578年）-正保元年（1644））を祖とする。例文帳に追加

Narishige YOSHIDA's third son Shigeuji (Okura) YOSHIDA (1578 - 1644) is regarded as the originator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂忠行の子には家業を継いだ賀茂保憲や儒学者に転じた慶滋保胤がいる。例文帳に追加

The children of KAMO no Tadayuki included KAMO no Yasunori who took over the family business and YOSHISHIGE no Taneyasu who became a Confucianist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲には京都産業大学や世界文化遺産である上賀茂神社、西賀茂、神光院、賀茂川などがある。例文帳に追加

Nearby are the, Kyoto Sangyo University, Kamigamo-jinja Shrine, a world heritage property, Nishigamo, Jinko-in Temple and Kamo-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家次は重高の死後、その三男業茂（左近衛門派祖）を輔佐した。例文帳に追加

After Shigetaka's death, Ietsugu assisted his third son Narishige (founder of Sakonemon school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重高の三男、吉田業茂（左近（右）衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's third son Narishige YOSHIDA (Sakonemon) was regarded as the originator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に養父と不仲になり、吉田業茂（左近右衛門派）に師事した。例文帳に追加

Afterwards, he was on bad terms with his foster father and he studied under Narishige YOSHIDA (Sakonemon school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安中期には惟宗氏・阿倍氏・賀茂氏などが世業としていた。例文帳に追加

During the mid-Heian period, the task was handed down to the clans such as Koremune, Abe and Kamo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新井 茂鉄 日本医療機器産業連合会 GCP 委員会委員長例文帳に追加

Shigetetsu Arai Chairperson of the GCP Committee, The Japan Federation of Medical Devices Associations - 厚生労働省