荒削作業の英語

野菜のおろし器具において、肌理の細かいおろしでも、また荒おろしでも作業効率に優れ且つ良好な切れ味を備える切削刃体を備えた器具を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable grater having a cutting blade that is superior in work efficiency and sharpness regardless of fine or coarse grating. - 特許庁

自動研削が行えることによって過剰在庫を無くし、作業者の労力的負担と研削に係るランニングコストを大幅に軽減し、また必要以上の仕入れを抑制するなど、桜皮の厚さが一定でなくとも桜皮研削ができる桜皮等の樹皮を専用とする荒削り及び仕上研削用の研磨機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polisher for rough-planing and finish cutting dedicated to barks such as cherry bark, which performs bark-cutting even though the thickness of the cherry bark is not even by reducing an excess inventory of the cherry bark by automatic cutting, by largely reducing the labor burden of a worker and a running cost of the cutting, and by suppressing an unnecessary purchasing or the like. - 特許庁