葛餡の英語

みたらし団子のような甘い味付けの葛餡は使われない。例文帳に追加

Unlike mitarashi dango, sweet kudzu starch sauce is not used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「とろりとした葛餡」や「焦げ目の香ばしさ」が主に評価される。例文帳に追加

The thick sweet sauce made of arrowroot starch' and 'the savory smell of a slightly burned surface' are especially preferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂糖を加えた葛餡を用いない、塩辛い「醤油だんご」については、醤油だんごを参照。例文帳に追加

As for salty dumplings which are without sugar-added kuzuan (a thick sauce whose main ingredient is arrowroot starch), see Article "Shoyu dango"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、『みたらし団子』の名称と共に甘い葛餡を用いる製法が全国に広がった。例文帳に追加

Since then, the name of "mitarashi dango" and its recipe using a sweet kudzu starch sauce, spread nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂みたらし茶屋では5個の団子を串に刺し、あぶり焼きにして焼き目を付け、砂糖醤油の葛餡をかけて出している。例文帳に追加

At the Kamo Mitarashi Tea House, five dumplings are stuck on a stick, toasted until their surfaces are slightly burned, and coated with a sauce of arrowroot starch seasoned with soy sauce and sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みたらし団子を変形させた和菓子として、葛餡をかけるのではなく、中に入れた製品がある。例文帳に追加

Among the Japanese-style confections, there is a variation of mitarashi dango, which contains the sweet sauce of arrowroot starch in it instead of being coated with the sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みたらし団子-全国的に一般には、甘味を付けていない団子3-5個を串に刺し、少しあぶり焼きにして、砂糖醤油の葛餡をかけたもの。例文帳に追加

Mitarashi Dango: Generally it refers to a non-sweetened kushi-dango broiled a little and coated with kuzu-an (a paste made from kuzu vine) flavored with sugar and soy-sauce as a finish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス