薄氷の英語

薄氷を踏むが如し例文帳に追加

I feel as if I were treading on eggs.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はここでは薄氷を踏んでいる。例文帳に追加

You're skating on thin ice here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。例文帳に追加

While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. - Tatoeba例文

それは池の薄氷の上にダッシュし、池のなかに落ちた。例文帳に追加

It dashed onto the pond's thin ice and fell through. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。例文帳に追加

While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「なにやら今の世は薄氷を踏むような思いだ。」例文帳に追加

World now feels like walking on eggs.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この変形によって発生した力が薄氷に作用することにより、薄氷は製氷板１１から脱落する。例文帳に追加

The force generated by this deformation is applied to the thin ice, thereby slipping off the thin ice from the ice making plate 11. - 特許庁

薄氷で滑って180度回転して 車の後ろを木にぶつけるって?例文帳に追加

Black ice and you doing a 180, hitting a tree with the back? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書