as if one wereとは 意味・読み方・使い方

He speaks English as if it were his mother tongue―like one to the manner born.発音を聞く 例文帳に追加

彼はさながら自国語のように英語を話す - 斎藤和英大辞典

to locomote as if one were dragging one's body along the ground or floor例文帳に追加

地面や床に体をこすりつけるようにしながら動く - EDR日英対訳辞書

One may talk of tobacco as if it were a trifle, but it will come up to a considerable expense in a year.発音を聞く 例文帳に追加

ひと口にたばこくらいと言うが一年に積ればなかなかばかにならぬ - 斎藤和英大辞典

Some people have used "koryu jujutsu" as if it were the formal name, and many others have used it for decades as a common one, if not a formal one.発音を聞く 例文帳に追加

一部では正式名称であるかのごとく、そこまではいかないが多くの人の間でも数十年以上にわたり定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another form of tonkatsu that uses thinly sliced meat put together as if it were one slice of meat.発音を聞く 例文帳に追加

また、薄切りの豚肉を重ねて一枚肉のようにまとめたものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though there is only one light source 272, the subject is illuminated as if there were a plurality of light sources.例文帳に追加

光源２７２は１つしかなくても複数あるかのように被写体は照明される。 - 特許庁

More specifically, the light path length can be determined as if only one laser chip were used.例文帳に追加

即ち、あたかもひとつのレーザチップのみを使っているのと同様に光路長を決めることが可能である。 - 特許庁

The Jomon (family crest) is Nanatsu-wari Maru ni Ni-hiki (two horizontal lines inside a circle that each have a width equal to one-seventh the diameter of the circle), and the Kaemon (alternate personal crest) is Oikake Gomai Icho (five Ginko leaves arranged in a circle as if they were chasing each other).発音を聞く 例文帳に追加

定紋は七つ割丸に二引、替紋は追いかけ五枚銀杏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス