衡突防止の英語

気液平衡室、コンデンサ、蒸気サンプリング部、液サンプリング部、混合器、リボイラー及び蒸気管からなるガラス製蒸留装置において、気液平衡測定時の突沸を防止すること。例文帳に追加

To prevent the bumping in vapor-liquid equilibrium measurement in a glass-made distilling deice formed of a vapor-liquid equilibrium chamber, a condenser, a vapor sampling part, a liquid sampling part, a mixer, a reboiler, and a vapor tube. - 特許庁

軸流式の羽根車を備えた磁気検出型の流量メータにおいて、流体通路内に突出している磁気検出素子が収納されたセンサ収納部に起因して羽根車に対して不均衡なラジアル方向の流体圧が作用することを防止すること。例文帳に追加

To prevent the action of fluid pressure in the radial direction imbalanced to an impeller caused by a sensor housing part housing a magnetic detecting element protruded into a fluid flow passage in a magnetic detection type flow meter having an axial flow type impeller. - 特許庁

第１のコンデンサ５ｂの静電容量が第２のコンデンサ７ｂの静電容量より大きいことにより、電源スイッチ２を導通状態にする時の、各接続端に流れる突入電流の不平衡をバイパス手段１１によりバイパスすることにより抑制し、第１の接続端２ａの性能劣化や溶着等を防止できる。例文帳に追加

Performance degradation, adhesion, or the like of a first connecting end 2a can be prevented by restraining the imbalance of the rush current flown at respective connecting ends generated when turning on the power switch, due to capacitance of a second capacitor 7b being larger than that of a first capacitor 5b, through bypassing with a bypassing means 11. - 特許庁