補足協定の英語

したがって、この附属書は、この協定の注釈及び補足規定を定める。例文帳に追加

Accordingly, this Annex provides notes and supplementary provisions to the Agreement. - 経済産業省

「世界貿易機関を設立する協定」とは，1994年4月15日にマラケシュで調印された世界貿易機関を設立する協定であって，アイルランドにおいて現に有効な同協定の議定書により修正又は補足されたものをいう例文帳に追加

“Agreement establishing the World Trade Organisation” means the Agreement establishing the World Trade Organisation done at Marrakesh on 15 April 1994, as amended or supplemented by any protocol to that Agreement which is for the time being in force in the State発音を聞く  - 特許庁

１ この協定は、オーストラリアについては、この協定の効力発生の日において有効な次の法律及び法制並 びにその後にこれらの法律及び法制を改正し、統合し、補足し、又は代替する法律及び法制について適用する。例文帳に追加

1. As regards Australia, this Agreement shall apply to the following Acts and law effective at the date of entry into force of this Agreement, and to any Acts and law that subsequently amend, consolidate, supplement or replace them: - 厚生労働省

「ロカルノ分類」とは，工業意匠の国際分類を制定する1968年10月8日のロカルノ協定(全ての有効な補足及び改正を含む)に基づく工業意匠の国際分類をいう。例文帳に追加

“Locarno Classification” means the international classification for industrial designs under the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs of 8 October 1968 (with all effective supplements and amendments). - 特許庁

ハンガリー特許庁は，ハンガリー共和国を指定する出願に関して補足登録簿を備え，これには，協定に基づく国際登録簿に記録することができないすべての事実及び事情を含める。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall keep a supplementary register with respect to applications designating the Republic of Hungary, which shall contain all facts and circumstances that cannot be recorded in the international register under the Agreement. - 特許庁

２ カナダについては、この協定は、１(b) に掲げる法律及び規則を改正し、補足し、統合し、又は代替する法律及び規則についても適用する。例文帳に追加

2. As regards Canada, this Agreement shall also apply to acts and regulations which amend, supplement, consolidate or supersede the acts and regulations specified in subparagraph 1(b) of this Article. - 厚生労働省

(5) 保安庁は，(3)にいう請求について決定を行い，その決定を庁に送付する。スロバキア共和国に対して拘束力を有する国際条約又は国際協定において認められている場合は，保安庁は，前記決定に，当該出願の対象が出願提出先である締約国によって守秘されるべきことを求める補足請求を付するものとする。庁は，保安庁の決定を出願人に通知する。例文帳に追加

(5) The Security Office shall decide on the request pursuant to Subsection (3) and deliver the decision to the Office. In case an international convention, treaty or agreement, by which the Slovak Republic is bound, allows it, the Security Office shall supplement the decision with a request for keeping the subject-matter of the application confidential by the contracting party tothe international convention, in which the application should be filed. The Office shall notify the applicant on the decision of the Security Office. - 特許庁