西院町の英語

1928年（昭和3年）11月1日高槻町～西院（仮駅）間開業。例文帳に追加

November 1, 1928: The railway service between Takatsuki-cho and Saiin (temporary station) was started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至十三駅）←西京極駅-西院駅→（至河原町駅(京都府)）例文帳に追加

(to/from Juso Station) - Nishikyogoku Station - Saiin Station - (to/from Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西院」を冠称する計40町は、以下のような変遷を経て現在は50町となっている。例文帳に追加

The forty towns which were prefixed by the name 'Sanin' were reorganized into the current fifty towns through the following process.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早朝、夕方、深夜の一部に、西院車庫との出入庫を兼ねた西院始発（四条大宮行き、嵐山行き、北野白梅町行き）、西大路三条始発（嵐山行き）、西院終着（嵐山始発）の列車がある。例文帳に追加

During early morning, evening and some late-night time slots, including trains entering or leaving the Saiin garage, there are trains originating from Saiin (departing for Shijo-Omiya, Arashiyama or Kitano Hakubaicho), and from Nishioji-Sanjo (for Arashiyama), and trains which terminate at Saiin (originating from Arashiyama).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、大字山ノ内の区域は「山ノ内」を冠称する15町と、西院を冠称する2町（金槌町、四条畑町）となった。例文帳に追加

Among them, the area of Oaza Yamanouchi became fifteen towns which here prefixed by the name of 'Yamanouchi' and two towns (Kanazuchicho and Shijobata-cho) which here prefixed by the name of Sanin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は河原町通から西は佐井通の西の西院小学校付近まで。例文帳に追加

It extends from the Kawaramachi-dori Street in the east, and in the west to Saiin Elementary School, which is west of Sai-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代・永正9年（1512年）の建築で、もとは薬師寺西院の門であった。例文帳に追加

It was constructed in 1512, in the Muromachi period, which had originally been a gate of Yakushi-ji Sai-in (the western part of Yakushi-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛野郡松井庄は現在の京都市右京区西院松井町であると考えられる。例文帳に追加

It is contemplated that Matsuisho Kadono-gun coincides with Saiin Matsui-cho, Ukyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス