角太郎の英語

角太郎は名を大角と改め、犬士の一人に加わる。例文帳に追加

Kakutaro changed his name into Daikaku and joined the Dog Warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、角太郎に縁談話が持ち上がり、彼の足はおきぬから遠ざかっていった。例文帳に追加

Given an offer of marriage, Kakutaro was estranged from Okinu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃げ去る妖猫を追ううち、麓の返璧（たまがえし）の里にて犬村角太郎とめぐり合う。例文帳に追加

He chased the fleeing cat and met with Kakutaro INUMURA in Tamagaeshi village at the foot of the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを不義とみた角太郎は、雛衣を離縁、自らは返璧の庵に蟄居していた。例文帳に追加

Believing that his wife had committed adultery, Kakutaro divorced Hinakinu and he himself was confined to a hermitage in Tamagaeshi village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに至って自らの思い違いを知った角太郎は、現八と共に妖猫を退治する。例文帳に追加

To see this, Kakutaro realized how he had misunderstood and killed the specter cat in cooperation with Genpachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に戻った後も二人の関係は続き、角太郎がきぬの元に通う生活が始まった。例文帳に追加

After returning to Edo, their relationship continued, and Kakutaro visited Kinu frequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角太郎はこれを断ろうとするが、一角は「不義の子をかばって父を殺すのか」と恫喝、返事に窮した角太郎に対し、雛衣はその窮地を救うべく、またわが身の証を立てるため、腹に刃を立てる。例文帳に追加

Kakutaro was about to decline this request, but found himself at a loss for words when Ikkaku cried, 'Are you going to let your father die, protecting a child from an act of adultery?' and Hinakiku disemboweled herself in order to get Kakutaro out of a hole and to prove her innocence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス