討澤の英語

『陰陽師妖魔討伐姫』（熊澤尚人監督）-安藤希出演。例文帳に追加

"Onmyoji Yomatobatsuhime" - Performed by Nozomi ANDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、錦小路頼徳は元治元年(1864年)に病没、澤宣嘉は生野の変で挙兵したのち脱出して長州に潜伏、残る五卿は長州征討第一次の後に筑前国太宰府天満宮に移された。例文帳に追加

Later, Yorinori NISHIKINOKOJI died from a disease in 1864, Nobuyoshi SAWA raised an army during the Ikuno Incident and then escaped to hide in Choshu, and the remaining five nobles were transferred to Dazaifu Tenmangu in Chikuzen Province after the first conquest of Choshu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵省は、マレーシア政府の経済改革努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想－新宮澤構想－」の考え方に基づいて資金支援を前向きに検討している旨マレーシア政府宛て表明した。例文帳に追加

We indicated to the government of Malaysia that we were positively considering to extend our financial support under the principle of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis - New Miyazawa Initiative -" to assist her efforts in restructuring the economy.発音を聞く  - 財務省

大蔵省は、タイ政府の経済改革努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想－新宮澤構想－」に基づく資金支援を前向きに検討している旨タイ政府宛て表明した。例文帳に追加

We indicated to the government of Thailand that we were positively considering to extend our financial support under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis -New Miyazawa Initiative-" to assist her efforts in restructuring the economies.発音を聞く  - 財務省

大蔵省は、インドネシア政府の経済改革努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を前向きに検討している旨インドネシア政府宛て表明した。例文帳に追加

We indicated to the government of Indonesia that we were positively considering to extend our financial support under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis--New Miyazawa Initiative" to assist its efforts in overcoming the current economic difficulties.発音を聞く  - 財務省

当審議会では、預金者による金融機関の選別が働き、金融機関がそれを前提に緊張感をもって一層真剣に経営基盤の強化と収益力の向上に取り組むことにより、金融システム全体が効率化していくことが望ましいとの観点から、預金保険制度は少額預金者保護の原則に戻ること（すなわちペイオフ解禁）が適切であると考える。平成１４年７月３０日に、小泉総理大臣から柳澤金融担当大臣に対し、ペイオフは予定通り実施すべきであるが、一方、決済機能の安定確保のための方策を検討し、必要な改革案をとりまとめるよう指示があった。決済機能は資金仲介機能とともに金融システムが担う基本的機能である。資金仲介機能では預金者から受け入れた資金を適切な貸付に向けるなど効率的に運用することが求められるのに対し、決済機能ではさまざまな取引関係に基づく決済を確実かつ円滑に実施することが何よりも求められる。総理の指示は、資金仲介機能の一端を担う預金のセーフティネットとしては予定通りに一預金者当たり１，０００万円までの元本とその利息を保護するという少額預金者保護の体制に完全に移行するが、それと合わせて、決済機能についてその安定確保を図ることが不可欠であるとされたものである。例文帳に追加

From this viewpoint, it is appropriate for the deposit insurance system to return to a partial coverage system to protect small depositors, i.e. lift the current blanket deposit protection system.発音を聞く  - 金融庁