許波多神社の英語

許波多神社本殿（こはたじんじゃほんでん）〔宇治市〕例文帳に追加

Honden of Kohata-jinja Shrine [Uji City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらの許波多神社もアメノオシホミミが祭神に加えられている。例文帳に追加

Both Kohata-jinja Shrines enshrine Ameno Oshihomimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式内社（名神大社）「許波多神社」の比定社であるが、宇治市内には許波多神社という名前の神社が木幡と五ヶ庄の隣接する2つの地区にあり、それぞれ異なる社伝を伝える。例文帳に追加

They have been identified as the 'Kohata-jinja Shrines' (Myojin Taisha) listed in the Jinmyocho (Register of Deities) of the Engishiki (procedures of the Engi era) but within Uji City there are shrines named Kohata-jinja Shrine in the two adjacent areas of Kohata and Gokasho, and these both have different histories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式内社で天忍穂耳命を祭神とする神社は許波多神社だけであることから、鎌倉時代の『釈日本紀』には「許波多神社に座す神は宗廟の神として、他と異にして尊崇すべきである」と記されている。例文帳に追加

As the only Engishiki-listed shrines to enshrine Ameno Oshihomimi are the Kohata-jinja Shrines, it is written in the Kamakura period "Shaku Nihongi" (an annotated text of the Nihon Shoki) that 'The kami at the Kohata-jinja Shrines are deities of ancestral mausoleums and should be revered in a manner that is different from others.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代、陸軍火薬庫の建設のため社地全体が官有地として召し上げられ、当社は御旅所であった旧岡田村内の現在地に遷座し、その際に社名を旧称の許波多神社に改称した。例文帳に追加

During the Meiji period, the entire shrine was commandeered by the state to serve as a gunpowder magazine; during which time the deities were transferred to the their current location in what was the building in which the sacred palanquin was stored in the former village of Okada and this was also the time when the shrine was renamed to its previous name of Kohata-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス