腹を割って話し合おう。例文帳に追加

Let's talk turkey. - Tatoeba例文

腹を割って話し合おう。例文帳に追加

Let's talk turkey.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それでは卒直に話し合おうか。例文帳に追加

Well, let's talk turkey. - Tatoeba例文

その問題について話し合おう。例文帳に追加

Let's discuss the problem. - Tatoeba例文

喧嘩する前に話し合おう。例文帳に追加

Let's talk before fighting. - Tatoeba例文

いずれ、そのことは明日話し合おう。例文帳に追加

Anyway, we'll talk it over tomorrow. - Tatoeba例文

その件はまた後で話し合おうか。例文帳に追加

Let's discuss the matter later. - Tatoeba例文

集まって話し合おうよ。例文帳に追加

Let's get together and talk it over. - Tatoeba例文

喧嘩する前に話し合おう。例文帳に追加

Let's talk before fighting.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それでは卒直に話し合おうか。例文帳に追加

Well, let's talk turkey.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その問題について話し合おう。例文帳に追加

Let's discuss the problem.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いずれ、そのことは明日話し合おう。例文帳に追加

Anyway, we'll talk it over tomorrow.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。例文帳に追加

Let's talk about what to do with the stranger. - Tatoeba例文

その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。例文帳に追加

Let's talk about what to do with the stranger.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「私たちは、うちへいってもっともっと気持ちよく話し合おう」例文帳に追加

``We can talk it over more comfortably at home,''発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

お互い裃を脱いで率直に話し合おう.例文帳に追加

Let's dispense with formalities and talk frankly.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この問題について徹底的に話し合おうじゃないか.例文帳に追加

Let's talk this problem out [through].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

地図をテーブルに広げて話し合おう。例文帳に追加

Let's spread the map on the table and talk it over. - Tatoeba例文

地図をテーブルに広げて話し合おう。例文帳に追加

Let's unfold the map on the table and discuss it. - Tatoeba例文

その問題については後で話し合おう。例文帳に追加

Let's discuss that problem later. - Tatoeba例文

そのことについてはあとで話し合おうではないか。例文帳に追加

Let's discuss the matter later. - Tatoeba例文

コーヒーでも飲みながら、そのプランについて話し合おうか。例文帳に追加

Let's discuss the plan over a cup of coffee. - Tatoeba例文

地図をテーブルに広げて話し合おう。例文帳に追加

Let's spread the map on the table and talk it over.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その問題については後で話し合おう。例文帳に追加

I will discuss it later about the problem.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのことについてはあとで話し合おうではないか。例文帳に追加

Let's discuss the matter later.発音を聞く  - Tanaka Corpus

シュウはヒロと話し合おうとするが，彼女は耳を貸そうとしない。例文帳に追加

Shu tries to talk with Hiro, but she refuses to listen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは何かといいますと、アメリカ基準が使用したらいけないということになりますと、自動的にＩＦＲＳに移行せざるを得なくなりますから、そういったことはしっかり時間を入れて話し合おうということと矛盾するわけでございますから、このことは非常に産業界の誤解を与えておりますので、2016年3月期で使用終了とされている米国基準での開示は、使用期限を撤廃し、引き続き可能とするということを、ＩＦＲＳ、今から拡大した企業会計審議会をやりますので、それを6月中にやりますので、それに当たって、私として、ひとつこういったことをまとめさせていただいたわけでございます。例文帳に追加

That is because if the use of US GAAP is to be prohibited, it will become necessary to automatically shift to IFRS, and that would be contradictory to our stance that we should spend a substantial amount of time on discussing this matter. In this respect, there is a significant misunderstanding in the industrial sector. As I am going to convene an expanded Business Accounting Council by the end of June to conduct debate on IFRS, I summed up my opinion in this report, expressing my intention to remove the termination date of the treatment to allow the use of US GAAP for disclosure purposes, namely up to the business years ending on or before March 31, 2016, so that the use of US GAAP can continue.発音を聞く  - 金融庁