一方、新興国事業の弱みは、「低価格化」、「マーケティング」が上位だが、欧米事業と比べた差に着目すれば、特に「低価格化」、「部材調達力」、「組織マネージメント力」、「マーケティング力」が同様に特徴的な弱みと言える（第3-2-1-15 図）。例文帳に追加

But for businesses in Europe and the U.S, it can be said that “high quality”, “strength of brand”, “short delivery/improving speed”, “after-sales service” are factors that determine the advantages similarly with those in emerging countries (Figure 3-2-1-15). - 経済産業省

銀行口座をグループ会社全体で一本化することによって、グループ全体における余剰資金の集中化と、各グループ会社の支払・資金調達などを含む資金管理（キャッシュマネージメント）の効率化を図るとともに、上記資金管理の合理化によって経費を削減すること。例文帳に追加

To centralize surplus funds in the entire group and perform efficient fund management (cash management) including payment/fund procurement, etc., of each group company by integrating bank accounts in the entire group companies and to reduce the expenses by rationalization of the fund management. - 特許庁