謹年の英語

明治2年（1869年）9月28日(旧暦)、謹慎解除。例文帳に追加

On September 28, 1869, his disciplinary confinement was lifted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹んで新年のお慶びを申し上げます.例文帳に追加

I wish you a happy New Year.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

従道は年少のため帰藩謹慎処分となる。例文帳に追加

Since Tsugumichi was young, he returned to the domain to be suspended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京護送後、1年の謹慎を経て放免となる。例文帳に追加

After he was sent to Tokyo and suspended for a year, he was released.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）9月、戊辰戦争の終結を受けて謹慎を解除される。例文帳に追加

In September of 1869 Yoshinobu's disciplinary confinement was lifted as a result of the end of Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜田門外の変で井伊亡き後もしばらく謹慎を続けたが、文久2年（1862年）4月に宥免され、謹慎を解かれる。例文帳に追加

After Ii was assassinated in the Sakuradamongai Incident, he remained suspended as a priest for a while until forgiven in April 1862.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛謹之助（こんごうきんのすけ、1854年（嘉永7年）-1923年（大正12年））は、シテ方金剛流能楽師。例文帳に追加

Kinnosuke KONGO (1854 to 1923) was a Noh actor of the shite-kata Kongo school (one of the five schools of shite-kata [main roles]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957（S32）年、本尊となる久遠常住釈迦牟尼如来（大涅槃尊像）を謹刻。例文帳に追加

In 1957, he made Kuonshochushakamuninyorai (kind of statue) (Dai nehan sonzo (statue of great Nirvana), the principal image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス