譚強の英語

巻第二十三本朝（強力譚）例文帳に追加

Volume 23 Honcho (tales of great strength)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事から、直実の出家の志が一段と強くなったという発心譚が語られる。例文帳に追加

It is said that this incident made Naozane inclined toward the priesthood even more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』、『古事記』に見える事績は総じて起源譚の性格が強く、その史実性については多分に疑問である。例文帳に追加

Many of the accounts in "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan) and "Kojiki" are stories created to explain the origin of things and it is highly doubtful whether or not they are descriptions of facts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから、億計・弘計2王の発見物語は典型的な貴種流離譚であって劇的な要素が強く、そのままには史実として信じ難いことが指摘されてきた。例文帳に追加

From long ago it has been pointed out that the story of discovery of the noble two brothers, the elder Oke no miko and the younger Oke no miko, is a typical Kishuryuri-tan (a type of folktales in which a young deity or nobleman gets over trials to be a god or a blessed) with a strong dramatic element and the story per se is hard to believe as the historical fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマタノオロチ退治の英雄譚は優秀な産鉄民を平定した象徴と見る説も根強く、天叢雲剣の取得はその象徴であるとの解釈も多い。例文帳に追加

There was a theory that the Eiyutan (a story told to describe a hero's success) of Yamatanoorochi's extermination was a symbol to subjugate the clever Santetsumin (people who had technology for iron-making), and many people believed that attaining the Ama no Murakumo no Tsurugi Sword was symbolic of that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス