警備室の英語

照合不可の場合はＩＤカードを所有していない者が入退室を行っていると判断し、速やかに警報・警備を行うことができる。例文帳に追加

When the collation is discordant, it is determined that the person with no ID card entered or left the room, and an alarm/guard can be quickly performed. - 特許庁

居住者など正当権限を有する者の入室による誤報を防止しつつ、安全性を保つことが可能な警備システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system for maintaining safety while preventing a false report when a legitimate person such as a resident enters. - 特許庁

入室時の異常状態の発生を精度良く判定できて、システムの信頼性を十分に高めることが可能な警備システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system capable of highly precisely determining the occurrence of an abnormal state in entrance and sufficiently enhancing the reliability of the system. - 特許庁

入退室管理装置を、初回入室・最終退室者の限定機能及び入退室通知機能を備えた警備性及び利便性の高いものにする。例文帳に追加

To enhance the security and convenience in an entering/leaving managing device having a function of restricting a first-entering/last-leaving person and a function of reporting entering/leaving. - 特許庁

機器の異常時に警報装置を介して警備会社に機器の異常を通報するとともに鍵で室内に入室して機器の異常を確認し、確認した異常状態が解消できないとき機器の保守会社に通報する。例文帳に追加

When abnormality occurs in equipment, abnormality in the equipment is reported through an alarm to a security company, abnormality in the equipment is confirmed by entering a room with a key and when a confirmed abnormal state can not be canceled, it is reported to the maintenance company of the equipment. - 特許庁

指紋識別ユニット２０で照合された入室要求者の個人情報が警備室のモニタ３ａ上に映し出され、一方、指紋識別ユニット２０の近傍に設けられたカメラ６により入室要求者の人物画像が別のモニタ７に映し出される。例文帳に追加

Individual information of a room entry requester collated by a fingerprint identification unit 20 is projected on a monitor in a guard room and a person image of the room entry requester is projected on another monitor 7 through a camera 6 provided nearby the fingerprint identification unit 20. - 特許庁

その他、将軍の身辺警護の責任者である小姓組、将軍の居室をはじめとする城中の警備責任者である書院番（戦時は幕府直轄の二番手備指揮官）などがあった。例文帳に追加

Other posts included "koshogumi" in charge of security of the shogun and "shoinban" who was responsible for security in the shogun's sleeping chamber and other parts of the castle (who also was the second army captain of a shogunate troop at times of war).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポーツマス条約が結ばれた深夜、ホテルの一室から妙な泣き声が聞こえてくるのを不審に思った警備員がその部屋を訪ねると小村が大泣きしていたのを発見した。例文帳に追加

In the middle of the night of the day Treaty of Portsmouth was concluded, a guardsman heard a strange cry coming from a room of the hotel and when the guardsman in his suspicions visited the room, he found Komura weeping loudly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス