貝寛の英語

寛文12年（1672年）、処女句集『貝おほひ』を上野天満宮（三重県伊賀市）に奉納。例文帳に追加

In 1672, he dedicated his first haiku collection "Kai Oi" (The Seashell Game) to Uenotenman-gu Shrine (Iga City, Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前国（現在の福岡県）福岡藩士、貝原寛斎の五男として生れる。例文帳に追加

He was the fifth son of Kansai KAIBARA, a feudal retainer of the Fukuoka Domain, Chikuzen Province (present-day Fukuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝原益軒（かいばらえきけん、1630年12月17日（寛永7年11月14日(旧暦)）-1714年10月5日（正徳(日本)4年8月27日(旧暦)））は江戸時代の本草学者、儒学者。例文帳に追加

Ekiken KAIBARA (December 17, 1630 - October 5, 1714) was a herbalist and Confucianist who lived during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶子であるため、寛文元年（1661年）頃に母の弟である貝賀新兵衛（同じく浅野家中）の養子となる。例文帳に追加

Since he was an illegitimate child, he became adopted by his mother's younger brother, Shinbe KAIGA (also a vassal of the Asano family) around 1661.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の事情によって、2度まで断念したが、3度目にしてようやく施財を集めることを得、京都の木屋町二条の地に印経房（のちの貝葉書院）を開設し、1668年（寛文8年）に中国明の万暦版を基に覆刻開版し、1678年（延宝6年）に完成させた。例文帳に追加

Although he had given up twice due to the above-mentioned circumstances, he finally succeeded in collecting alms at his third attempt and established Inkyobo (later Baiyo shoin) at Nijo, Kiya-machi, Kyoto, started to carve a woodblock in 1668 based on the Banreki edition of Ming, China, and finally completed it in 1678.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス