買集めの英語

彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。例文帳に追加

They scraped up enough money to buy a gift for their mother.発音を聞く  - Tanaka Corpus

購入されて、買い手から直接集められる商品の費用に基づく税例文帳に追加

a tax based on the cost of the item purchased and collected directly from the buyer発音を聞く  - 日本語WordNet

（一般に書類や出版物に）印紙を買って貼ることを要求して集められる税金例文帳に追加

a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications)発音を聞く  - 日本語WordNet

宗旦狐は蓮の葉をたくさん集めて来て、それを売って金に換えて大豆を買うよう勧めた。例文帳に追加

Sotan Gitsune advised the shop keeper to collect and sell a great amount of lotus leaves, and buy soy beans from the profit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の紙は貴重だったので、買い集め溶かしてすき直し、再生した。例文帳に追加

Since paper was valuable in the Edo period, it was recycled by remaking after collected and melted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはネットオークションが潜在的な買い手をたくさん集めてくれるよう願っている。例文帳に追加

They hope the Internet auction will attract many potential buyers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

地元の人々が資金を集め，祭りのために自分たちの町のガネーシャ像を買います。例文帳に追加

Local people collect money to buy their community’s Ganesha statue for the festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

経営支配を目的に,株主に対して一定期間内に一定の株価で一定の株数で買うことを一般に公開して株を集めること例文帳に追加

an act of accumulating a company's stock, for the purpose of gaining management control, by offering to purchase a certain amount of stock from stockholders at a certain price for a certain period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書