買鉱の英語

竹原美佳（2009）「備蓄と資産買収による資源（現物）確保を加速する中国」（石油天然ガス・金属鉱物資源機構Webサイト）。例文帳に追加

Mika Takehara (2009) "BICHIKUTO SHISANBAISHUNIYORU SHIGEN (GENBUTSU) KAKUHOO KASOKUSURU CHUGOKU"(Japan Oil, gas and Metals national Corporation website) - 経済産業省

ペルーの産金企業のCia de Minas Buenaventure SAAが、ブラジルの金属鉱石開発企業Mineracao Taboca SAを4 億4,700万ドルで買収した。例文帳に追加

A Peruvian gold mining company, Cia de Minas Buenaventure SAA, has purchased a Brazilian metal and mineral developing company, Mineracao Taboca SA, with $447.00 million. - 経済産業省

BHP Billiton社によるRio Tinto社の買収が実現した場合、鉱山生産ベースで見ると、世界の鉄鉱石生産の14％（海上輸送量ベースでは39％）、銅鉱石生産の13％、ボーキサイト生産の22％を占め、2006年度の売上高で見ると、2位以下を大きく引き離す巨大企業となる。例文帳に追加

If BHP Billiton succeeds in the buyout, the company will have 14% of the world's iron ore production (marine shipment basis 39%), 13% of the copper ore production, and 22% of bauxite production, making BHP Billiton a massive company by sales, well ahead of the number 2 and other companies. - 経済産業省

伝統産業に従事する職人や、鉱山や土木業などの産業に従事する者が集まってできた町、あるいはその産業・工芸品の売買によって栄えた町例文帳に追加

town formed with artisans engaged in traditional industries and those engaged in industries such as mining industry, civil engineering, and the construction industry, or a town that prospered as a result of trading related products発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金鉱山より買い入れた山出金、古金貨、輸入印子金などを鎔解し、塩および硫黄を加えて含まれる銀と反応させ精錬して一定の品位の焼金とした。例文帳に追加

Mountain golds purchased from gold mines, old gold coins and imported gold ingots were melted, and then salt and sulfur were added thereto to react with silver included in gold and then refine to produce a certain carat of pure gold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年以降、主要な鉱物資源関連企業の合併・買収は活発化しており、売上・利益・時価総額のすべてにおいて、世界の資源開発企業の規模は、我が国の資源関連企業の規模を大きく上回っている（第3-2-12図、第3-2-13図）。例文帳に追加

Since 2000, mergers and acquisitions between the main mining companies has pushed the scale of these companies in terms of sales, profits, and market capitalization well above Japan's own mining companies (see Figure 3-2-12 and 3-2-13). - 経済産業省

(3)以前には当該紛争鉱物について特定開示報告書を提出することが義務付けられておらず、製品の機能または生産に必要な紛争鉱物を有する製品を製造する、または製造委託契約を結んでいる会社を買収した、またはその他の形で経営権を獲得した登録者は、最初の報告暦年の末日まで、ただし当該報告暦年は買収が有効となった日から8か月後以降に開始する買収された会社によって製造された製品に関する報告を遅らせることが認められる。例文帳に追加

(3) A registrant that acquires or otherwise obtains control over a company that manufactures or contracts to manufacture products with conflict minerals necessary to the functionality or production of those products that previously had not been obligated to provide a specialized disclosure report with respect to its conflict minerals will be permitted to delay reporting on the products manufactured by the acquired company until the end of the first reporting calendar year that begins no sooner than eight months after the effective date of the acquisition. - 経済産業省

第六十七条　国及び地方公共団体は、鉱工業に関する技術上の基準を定めるとき、その買い入れる鉱工業品に関する仕様を定めるときその他その事務を処理するに当たつて第二条各号に掲げる事項に関し一定の基準を定めるときは、日本工業規格を尊重してこれをしなければならない。例文帳に追加

Article 67 The State and local government shall respect the Japanese Industrial Standards when specifying the technical standards with regard to industry, when specifying the specifications relating to purchased mineral or industrial products and when specifying the fixed standards relating to matters listed in the items of Article 2 when otherwise performing administrative work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム