賃率協定の英語

特別条項付き協定では、限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率を定めなければならないものとすること例文帳に追加

An agreement with special clauses must stipulate an extra wage pay rate for overtime work exceeding limit hours. - 厚生労働省

労使協定により改正法による法定割増賃金率の引上げ分（注）の割増賃金の支払いに代えて、有給の休暇を付与することが可能に例文帳に追加

On the conclusion of the labour and management agreements, paid leave can be granted instead of the payment of a portion of the extra wage increased by the raising of the legal extra wage pay rate (Note) stipulated in the revised Act. - 厚生労働省

特別条項付きの時間外労働協定で、限度基準告示上の限度時間（注）を超える時間外労働に対する割増賃金率を法定（２５％）を超える率を定める努力義務例文帳に追加

The labour and management must strive to stipulate, in a labour agreement on overtime work, an extra wage pay rate higher than a legal rate (25%) applicable to overtime work exceeding limit hours as set forth in the Notice of Limit Standards. - 厚生労働省

①１日を超え3ヶ月以内の期間、②1年間の双方について特別条項付き協定を締結する場合には、それぞれについて限度時間を超える割増賃金率を定めなければならない。例文帳に追加

When concluding an agreement with special clauses both on (i) a period longer than 1 day but not exceeding 3 months and (ii) 1 year, the agreement must stipulate an extra wage pay rate applicable to hours exceeding the limit hours for each term. - 厚生労働省