起雲の英語

雲の無い高度で起こる乱気流例文帳に追加

air turbulence at high altitudes where there are no clouds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こうした中で1875年江華島事件（雲楊号事件）が起こる。例文帳に追加

Within this context, Ganghwa Island incident (Unyogo incident) occurred in 1875.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約10000人が、同様に雲龍寺を起点に東京に向かった。例文帳に追加

Over 10,000 peasants left for Tokyo from Unryu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう1つは出雲地方の「神在（じんざい）もち」に起因すると言う説である。例文帳に追加

Another theory holds that the word derives from 'Jinzai (meaning "gods exist") Mochi' originated in the Izumo region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉匣を開くと風雲に翩飛けるような変化が起きた。例文帳に追加

When he opened the Tamakushige, the change happened as if something had fluttered and flown into the winds and clouds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がこれらのことを言っているうちに，雲が起こって彼らを影で覆った。雲の中に入ったとき，彼らは恐れた。例文帳に追加

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:34』

雲が起こって彼らを影で覆い，その雲から声がした，「これはわたしの愛する子である。この者に聞き従いなさい」。例文帳に追加

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:7』

飛行機を激しい上昇気流または下降気流に巻き込む、別の雲のない領域で起きる強乱流例文帳に追加

strong turbulence in an otherwise cloudless region that subjects aircraft to violent updrafts or downdrafts発音を聞く  - 日本語WordNet