足穂の英語

このとき倭京への使者にたったのが、穂積百足とその弟穂積五百枝、物部日向であった。例文帳に追加

The envoys to the City in Yamato were HOZUMI no Momotari and his younger brothers, HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka on this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき倭京への使者にたったのが、穂積百足とその弟の穂積五百枝、物部日向であった。例文帳に追加

The envoys to the City in Yamato were HOZUMI no Momotari and his younger brothers HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka on this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島由紀夫と交流のあった稲垣足穂は、ふんどしをはいた奇行で有名。例文帳に追加

Taruho INAGAKI, a novelist who had kept contact with Yukio MISHIMA, is famous for his eccentricities on fundoshi loincloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、足穂はふんどしでインタビューに応じたり、若い男をくどいたりしている。例文帳に追加

Accordingly, he sometimes wore fundoshi loincloth to interviews and also made advances towards young men.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵軍の指揮権を乗っ取ろうというこの策略は成功し、穂積百足は殺された。例文帳に追加

They successfully took over enemy's command authority and HOZUMI no Momotari was killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき穂積百足は小墾田の兵庫（武器庫）にあって、武器を近江国に運ばせていた。例文帳に追加

HOZUMI no Momotari was letting his soldiers move weapons to Omi Province at Hyogo (a shed of weapon) in a small newly cultivated land at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その軍は留守司高坂王と近江からの使者穂積百足らが編成していた。例文帳に追加

The troops in Yamato-no-miyako were organized by Takasaka no Okimi who was Todomarimamoru-tsukasa (guard of the city) of Yamato, and by HOZUMI no Momotari who was an envoy from the Omi Imperial Court (supporting Prince Otomo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計略は完全な成功をおさめ、穂積百足は殺され、高坂王は大海人皇子方に従った。例文帳に追加

The plan succeeded completely, and HOZUMI no Momotari was killed and Takasaka no Okimi followed Prince Oama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス