車種一致の英語

処理集中車種と認識車種とが一致しないと判断された場合に、係員に対して車種の確認を促す表示を行う。例文帳に追加

When it is decided that the processing concentrated vehicle type is not matched with the recognized vehicle type, a message to encourage a staff to confirm the type of a vehicle is displayed. - 特許庁

車種処理件数情報から処理された車種が集中していると判断された場合に、処理が集中した処理集中車種と認識車種情報が表す認識車種とが一致しているか否かを判断する。例文帳に追加

When it is decided that the processed type of a vehicle is concentrated from the vehicle type processing number of item information, whether or not the processing concentrated vehicle type whose processing is concentrated is matched with the recognized vehicle type indicated by the recognized vehicle type information is decided. - 特許庁

前記照合の結果が不一致のときは、料金所の担当者に対して車種の情報を入力するように要求がなされる。例文帳に追加

When the result of the collation does not show coincidence, a person in charge in the toll booth is requested to input the information of the car model. - 特許庁

車載器本体２に記憶されているセットアップ情報に基づく車種と一致すればＥＴＣシステムの利用を許可し、一致しない場合にはＥＴＣシステムの使用を禁止する。例文帳に追加

When the kind of vehicle matches the kind of vehicle specified by setup information stored in the on-vehicle device body 2, the use of an ETC system is permitted; otherwise, the use of the ETC system is prohibited. - 特許庁

他の車種における前述の機器の設定を変更する際には、当該車種の構造情報に含まれる、前述の機器の各設定段階における座標データを検索し、記憶装置９２に記憶された座標データと最も一致度合いの高い座標データに対応する設定段階を調べて送信する。例文帳に追加

When the setting of the apparatus of the other type of a vehicle is changed, the data center 9 retrieves the coordinate data in each setting stage of the apparatus included in the structure information of the type of the vehicle, and searches and transmits the setting stage corresponding to the coordinate data which have the highest degree of conformance to the coordinate data stored in a storage apparatus 92. - 特許庁

サーバ７はＯＣＲ１から読込んだ車種、用途、指定一連番号が全て一致するエリアを希望番号払出データベースから検索し、そのエリアの直前に払出しを行った番号情報を示す分類番号、仮名文字コードを取得する。例文帳に追加

A server 7 retrieves an area where all of a vehicle type, usage and a designated serial number read from an OCR(optical character reader) 1 are matched with each other from a desired number delivery database in a hard disk 5 and acquires a classification number showing number information delivered just before the area and a KANA (Japanese syllabary) character code. - 特許庁