透至の英語

さらに、伸長規制糸４は着色され、プラスチック線条体３は透明乃至半透明である。例文帳に追加

Furthermore, the elongation regulating threads 4 are colored and the plastic wiry bodies 3 are transparent or translucent. - 特許庁

カメラボディ２の金属露出面Ａに透明乃至は不透明な保護シールＳを貼る。例文帳に追加

The protection seal S which is transparent or opaque is stuck on the metal exposure surface A of a camera body 2. - 特許庁

肌へのなじみの早さ、製剤安定性に優れる透明乃至半透明な化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent or translucent cosmetic which excels in quick compatibility with skin and preparation stability. - 特許庁

即ち、第一層が透明であり、第二層がパール感を有する半透明乃至は不透明な層であることが好ましい。例文帳に追加

In other word, the 1st layer is preferably transparent and the 2nd layer is preferably a translucent or opaque layer having a pearlescent appearance. - 特許庁

ケミカルメカニカルポリシングプロセスからのスラリーは、不浸透性の透明シートを浸透してポリシングパッドの下層に至ることはできなくなる。例文帳に追加

Under this arrangement, slurry during the chemical/mechanical polishing work cannot reach the lower layer of the polishing pad by infiltrating through impermeable the transparent sheets. - 特許庁

この中間層４の単膜での光透過率が波長７００ｎｍ乃至１１００ｎｍの領域で８０％乃至９５％の範囲内にある。例文帳に追加

A light transmittance of a single layer 4 is in a range of 80 to 95% in a range of 700 to 1,100 nm of a wavelength. - 特許庁

腹膜透析液であって、浸透圧剤として、 約０．２５乃至約４．０％（ｗ／ｖ）のポリペプチド、そして 約０．５乃至約４．０％（ｗ／ｖ）のグルコースとを含んでなる腹膜透析液。例文帳に追加

The peritoneal dialysis solution contains approximately 0.25 to about 4.0% (w/v) polypeptide and approximately 0.5 to about 4.0% (w/v) glucose as osmotic pressure agents. - 特許庁

第二乃至第六ビームスプリッタ６乃至１２の光ビーム入射側の接合面に光ビームＬまたは透過光Ｌ２を反射光Ｌ１と透過光Ｌ２に分岐する半透過膜１４をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Semi-transmission films 14 which splits a light beam L or transmission light L2 into reflection light L1 and transmission light L2 are disposed on bonding surfaces of the light beam incident side of the second to sixth beam splitters 6-12, respectively. - 特許庁