連動させるの英語

よって、左右連動操作装置３には、左右のグリップ４，５に連動性を持たせるべく機能する連動操作伝達機構１０が設けられている。例文帳に追加

Therefore, the device 3 includes an interlocking operation transmission mechanism 10 which causes the left and right grips 4 and 5 to interlock with each other. - 特許庁

唐箕１６の回転支軸４２を扱胴１３に連動させる連動機構５２を備えてある。例文帳に追加

An interlocking mechanism 52 for interlocking the rotation support shaft 42 of the winnower 16 with a threshing cylinder 13 is equipped. - 特許庁

シフトレバー１の動きに連動する連動部材２，３を備えて、該連動部材によってスイッチをオンオフさせるシフト操作装置である。例文帳に追加

This shift operating device uses interlocking members 2 and 3 interlocked with the movement of a shift lever 1, and actuates the interlocking members to switch on or off. - 特許庁

消費と保険を連動させる消費促進システム例文帳に追加

CONSUMPTION PROMOTION SYSTEM FOR INTERLOCKING CONSUMPTION WITH INSURANCE - 特許庁

これにより画像と機械的振動を連動させる。例文帳に追加

Thus, the images and the mechanical vibrations are linked. - 特許庁

実験装置と連動させる仮想実験インタフェース例文帳に追加

VIRTUAL EXPERIMENT INTERFACE INTERLOCKED WITH EXPERIMENTAL APPARATUS - 特許庁

経路誘導と連動して表示画面を移動させること。例文帳に追加

To move a display screen along with a route guidance. - 特許庁

物理的ドキュメントとコンピュータとを連動させる。例文帳に追加

To coordinate a physical document and a computer. - 特許庁