連想的意味の英語

私はそれを、連想的意味で汚されていない一語で表わしてみたいと思います。例文帳に追加

I wish it could be expressed by a word untainted by its associations;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

でも、暗に示されているとおり、この言葉は連想的意味に染まっていて、それで異議を唱える人もいます。例文帳に追加

but, as just intimated, it is tainted by its associations, and therefore objectionable to some minds.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

縁語（えんご）とは、一首の中に意味上関連する語を連想的に2つ以上用いることで歌に情趣を持たせる、和歌の修辞技法のひとつ。例文帳に追加

Engo (verbal association) is a rhetorical technique in waka poetry, where two or more semantically associated words are used in a poem to express one's sentiments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定かならざる月は、交感的な影響力や霊的な感化作用を通じて人に幸不幸をもたらすと考えられているのだが、こうした影響力や感化作用は疑似人格的周縁部を連想させるが、しかし月の所有権を意味しているわけではないのは確実である。例文帳に追加

The inconstant moon is conceived to work good or ill through a sympathetic influence or spiritual infection which suggests a quasi-personal fringe, but which assuredly does not imply ownership on her part.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』