道明寺粉の英語

道明寺粉という,道明寺干飯を粉にした食品例文帳に追加

a Japanese-style rice powder, called 'do-myo-ji fun'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

道明寺という,道明寺粉を原料とした食品例文帳に追加

a Japanese-style confectionary, called 'do-myo-ji'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

穀類としては、米、麦、あわ、ひえ、きび、そば等のほか、これらの粉砕物（上新粉、白玉粉、もち粉、道明寺粉など）も使用できる。例文帳に追加

The cereal comprises rice, oats, foxtail millet, barnyardgrass, millet, buckwheat and the like, and may comprise pulverized material (joshinko, refined rice flour, glutinous rice flour, Domyoji flour or the like). - 特許庁

また、道明寺粉は比較的高価なため、小麦粉で作った江戸式よりも、上方式が高価な場合が多い。例文帳に追加

Also, because Domyojiko is relatively expensive, the Kamigata style is often more expensive than Edo style made from wheat flour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-糯米を蒸かして干し、粗めに挽いた粒状の道明寺粉を用いた皮に、大福のように餡を包んだ桜餅。例文帳に追加

A skin made from domyojiko consisting of glutinous rice which has been steamed, dried then coarsely ground is wrapped around red bean paste like daifuku mochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もち米を蒸してから乾燥し、軽く砕いた道明寺粉で作る餡入りの餅で、塩漬けした桜の葉で包む。例文帳に追加

Mochi that includes sweet bean paste and is made from domyoji powder which produced by steaming glutinous rice, drying it, and crushing it to some extent, and this mochi is wrapped in a salted cherry tree leaf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河海抄の記述によれば、もち米を乾燥させて臼でひいて作った餅粉（現在の道明寺粉）を甘葛の汁で練って団子のようにし、椿の葉で包んだもの。例文帳に追加

According to the description in Kakai-sho Commentary, Tsubaki-mochi was something like a dumpling made from mochi-ko (rice cake flour, present-day domyojiko [dried and granulated glutinous rice flour]) that was made by grinding dried glutinous rice with a mill-stone, kneaded with amazura (traditional sweetener commonly used in the past), and wrapped with camellia leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス