郡士の英語

文化4年（1807年）、紀伊国牟婁郡久木村（現和歌山県西牟婁郡白浜町久木）の地士の家に生まれた。例文帳に追加

He was born in 1807 to a jizamurai (high-ranking individual in a rural community) family in Hisagi Village, Muro County, Wakayama Prefecture (currently Hisagi, Shirahama Town, Nishi-Muro County, Wakayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠岐諸島では当初、海士、知夫、周吉、穏地の4郡が設置され、郡役所による行政が行われていた。例文帳に追加

At first four counties (Ama, Chibu, Suki and Ochi Counties) were established in Oki Islands and they were governed by the respective county offices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国新田郡細谷村（現群馬県太田市）の郷士高山良左衛門の二男として生まれ、例文帳に追加

Hikokuro was born as the second son of country samurai Yoshizaemon TAKAYAMA in Hosoya Village, Nitta District, Kozuke Province (now now Ota City, Gunma Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、4歳で仏門に出されて臨済宗の駿河富士郡瀬古の善徳寺に預けられた。例文帳に追加

As a result, Yoshimoto was sent to the Zentoku-ji Temple of the Rinzai Sect in Seko, Fuji County, Suruga Province and became a priest at the age of four.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国一志郡須川村（現在の三重県松阪市小野江町）の郷士松浦桂介の四男。例文帳に追加

MATSUURA was the fourth son of Keisuke MATSUURA, a goshi (rural) samurai from Sugawamura, Ichishi District, Ise Province (current day Onoecho, Matsusaka City, Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国豊島郡(武蔵国)下谷に伊賀国上野の津藩士の子として生まれた。例文帳に追加

TSUDA was born in Shitaya, Toshima District, Musashi Province, the son of a samurai from Ueno, Tsu Domain, Iga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河合鉄五郎（かわいてつごろう、弘化3年（1846年）-?）は、国厚見郡岐阜七曲町出身の貫義隊隊士。例文帳に追加

Tetsugoro KAWAI (1846 - ?) was a member of Kangi-tai from Gifu Nanamagaricho Town, Atsumi County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐国高岡郡塚地村（現・高知県土佐市塚地）の郷士・中島猪三の長男。例文帳に追加

He was the first son of Izo NAKAJIMA who was the goshi (country samurai) in Tsukaji village, Takaoka County, Tosa Province (now, Tsukaji, Tosa City, Kochi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス