都・府・県の英語

1887年　私塾・勧農社設立、山口県・広島県・島根県・高知県・京都府・石川県・福井県で巡回演説。例文帳に追加

In 1887, he founded a private school, Kannosha, and made lectures traveling around Yamaguchi Prefecture, Hiroshima Prefecture, Shimane Prefecture, Kochi Prefecture, Kyoto Prefecture, Ishikawa Prefecture and Fukui Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区分・・・樺太庁（都道府県戦前の都庁府県のひとつ）の下に市町村設置例文帳に追加

Administrative district ⋯ Local authorities (City, Town, and Village) were established under Karafuto-cho (one of prefectures of Japan in the pre-war period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年の廃藩置県までの間に、東京府・大阪府・京都府をのぞく箱館府・神奈川府・越後府・新潟府・甲斐府・度会府・奈良府・長崎府の各府は明治初期の府の設置と変遷。例文帳に追加

Until the abolition of domains and establishment of prefectures in 1871, the early Meiji fu of Hakodate-fu, Kanagawa-fu, Echigo-fu, Niigata-fu, Kai-fu, Watarai-fu, Nara-fu and Nagasaki-fu, excluding Tokyo-fu, Osaka-fu and Kyoto-fu, were each established and transitioned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中越（京都府京都市・滋賀県大津市）例文帳に追加

Tochu-goe Pass (Kyoto City, Kyoto Prefecture and Otsu City, Shiga Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県道・奈良県道・京都府道82号上野南山城線例文帳に追加

Ueno-Minamiyamashiro Line of Mie Prefectural Route, Nara Prefectural Route, and Kyoto Prefectural Route 82発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（道は内地の都庁府県に、府・邑・面は市町村に相当）例文帳に追加

(Province corresponds to Prefecture of the inland and Prefecture, Eup, and Myeon correspond to City, Town and Village of the inland).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あつもり（熱盛り・敦盛）そば（大阪府・京都府京都市・兵庫県神戸市）例文帳に追加

Atsumori soba (Osaka Prefecture, Kyoto City, Kyoto Prefecture and Kobe City, Hyogo Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府内の市町村と滋賀県・大阪府・奈良県・兵庫県・東京都に支店と出張所を持つ。例文帳に追加

The bank has branches and local offices in cities and villages of Kyoto Prefecture, as well as in Shiga Prefecture, Osaka Prefecture, Nara Prefecture, Hyogo Prefecture and metropolitan Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス