「都・府・県」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・各都道府県労働局に届出例文帳に追加

Submit to the Prefectural Labour Bureau - 厚生労働省

1886年　石川県・鳥取県・広島県・山口県・京都府で巡回演説。例文帳に追加

In 1886, he made lectures traveling around Ishikawa Prefecture, Tottori Prefecture, Hiroshima Prefecture, Yamaguchi Prefecture and Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年　私塾・勧農社設立、山口県・広島県・島根県・高知県・京都府・石川県・福井県で巡回演説。例文帳に追加

In 1887, he founded a private school, Kannosha, and made lectures traveling around Yamaguchi Prefecture, Hiroshima Prefecture, Shimane Prefecture, Kochi Prefecture, Kyoto Prefecture, Ishikawa Prefecture and Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区分・・・樺太庁（都道府県戦前の都庁府県のひとつ）の下に市町村設置例文帳に追加

Administrative district ⋯ Local authorities (City, Town, and Village) were established under Karafuto-cho (one of prefectures of Japan in the pre-war period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年の廃藩置県までの間に、東京府・大阪府・京都府をのぞく箱館府・神奈川府・越後府・新潟府・甲斐府・度会府・奈良府・長崎府の各府は明治初期の府の設置と変遷。例文帳に追加

Until the abolition of domains and establishment of prefectures in 1871, the early Meiji fu of Hakodate-fu, Kanagawa-fu, Echigo-fu, Niigata-fu, Kai-fu, Watarai-fu, Nara-fu and Nagasaki-fu, excluding Tokyo-fu, Osaka-fu and Kyoto-fu, were each established and transitioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中越（京都府京都市・滋賀県大津市）例文帳に追加

Tochu-goe Pass (Kyoto City, Kyoto Prefecture and Otsu City, Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県道・奈良県道・京都府道82号上野南山城線例文帳に追加

Ueno-Minamiyamashiro Line of Mie Prefectural Route, Nara Prefectural Route, and Kyoto Prefectural Route 82  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（道は内地の都庁府県に、府・邑・面は市町村に相当）例文帳に追加

(Province corresponds to Prefecture of the inland and Prefecture, Eup, and Myeon correspond to City, Town and Village of the inland).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あつもり（熱盛り・敦盛）そば（大阪府・京都府京都市・兵庫県神戸市）例文帳に追加

Atsumori soba (Osaka Prefecture, Kyoto City, Kyoto Prefecture and Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府内の市町村と滋賀県・大阪府・奈良県・兵庫県・東京都に支店と出張所を持つ。例文帳に追加

The bank has branches and local offices in cities and villages of Kyoto Prefecture, as well as in Shiga Prefecture, Osaka Prefecture, Nara Prefecture, Hyogo Prefecture and metropolitan Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道・滋賀県道30号下鴨大津線（山中越え）例文帳に追加

Kyoto/Shiga Prefectural Road 30 Shimogamo-Otsu Line (Yamanaka-goe)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県道・京都府道47号天理加茂木津線例文帳に追加

Tenri Kamo Kizu Line of Nara and Kyoto Prefectural Route 47  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県道・京都府道65号生駒井手線例文帳に追加

Ikoma-Ide Line of Nara and Kyoto Prefectural Route 65  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県道・京都府道65号生駒井手線例文帳に追加

Ikoma-Ide Line of Nara Prefectural Route/Kyoto Prefectural Route 65  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道・滋賀県道30号下鴨大津線（山中越え）例文帳に追加

Kyoto/Shiga Prefectural Route 30, Shimogamo-Otsu Road (Yamanakagoe)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県道・京都府道65号生駒井手線例文帳に追加

Nara/Kyoto Prefectural Route 65 Ikoma- Ide Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県道・京都府道63号山東大江線例文帳に追加

Santo-Oe Line of the Hyogo/Kyoto Prefectural Route 63  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県道・京都府道753号月ヶ瀬今山線例文帳に追加

Tsukigase-Imayama Line of Nara Prefectural Route and Kyoto Prefectural Route 753  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県道・京都府道44号奈良加茂線例文帳に追加

Nara Kamo Line of Nara and Kyoto Prefectural Route 44  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道・奈良県道4号笠置山添線例文帳に追加

Kasagi Yamazoe Line of Kyoto/Nara Prefectural Route 4  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県道・京都府道33号奈良笠置線例文帳に追加

Nara Kasagi Line of Nara/Kyoto Prefectural Route 33  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県道783号・京都府道781号麻生古屋梅ノ木線例文帳に追加

Asokoya Umenoki Line of Shiga Prefectural Route 783/Kyoto Prefectural Route 781  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都道府県と対等の関係にあり、市・町と並立する。例文帳に追加

A village is treated equally to a prefecture, city, and town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道・滋賀県道30号下鴨大津線。例文帳に追加

Kyoto and Shiga Prefectural Road 30 Shimogamo-Otsu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道・滋賀県道5号木津信楽線例文帳に追加

Kyoto and Shiga Prefectural Road 5 Kizu Shigaraki Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道・滋賀県道30号下鴨大津線（山中越え）例文帳に追加

Kyoto and Shiga Prefectural Road 30 Shimogamo-Otsu Line (also known as Yamanakagoe)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道・奈良県道4号笠置山添線例文帳に追加

Kyoto and Nara Prefectural Road 4, Kasagi Yamazoe Route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡造（宇佐神宮・大分県、石清水八幡宮・京都府八幡市）例文帳に追加

Hachiman-zukuri (Usa-jingu Shrine, Oita Prefecture; Iwashimizu hachimangu, Hachiman City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定護国神社は、北海道は3社、兵庫県・広島県・島根県・岐阜県では2社というように、一都道府県内に複数存在するところもある。例文帳に追加

More than one designated Gokoku-jinja Shrines exist in some prefectures: three in Hokkaido and two in Hyogo, Hiroshima, Shimane, Gifu Prefectures, individually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京田辺市（きょうたなべし）は、京都府南部の大阪府・奈良県との県境近くに位置する市。例文帳に追加

Kyoutanabe City is a city in the southern part of Kyoto Prefecture, located near the border with Osaka Prefecture and Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山：愛発山、青葉山(京都府・福井県)、五老岳、大江山、氷ノ山例文帳に追加

Mountain: Mt. Arachi, Mt. Aoba (Kyoto and Fukui Prefectures), Mt. Gorogadake, Oe-yama mountain range, Mt. Hyono  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本線：（亀山駅(三重県)・伊賀上野駅方面）-加茂駅(京都府)例文帳に追加

Kansai Main Line: (the area of Kameyama Station (Mie Prefecture) - Iga Ueno Station) - Kamo Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県道・京都府道3号大津南郷宇治線（宇治川ライン）例文帳に追加

Shiga and Kyoto Prefectural Road 3 Otsu-Nango-Uji Line (also known as Uji-gawa River Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道783号・滋賀県道782号宇治田原大石東線例文帳に追加

Kyoto Prefectural Road 783 and Shiga Prefectural Road 782, Ujitawara Oishihigashi Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道・福井県道21号舞鶴野原港高浜線（重複）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Road and Fukui Prefectural Road 21 Maizuru-Noharako-Takahama Line (duplicated)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に都道府県別に開業・廃業の動向を確認する。例文帳に追加

Next, we examine entry and exit trends by prefecture. - 経済産業省

大阪府・京都府・奈良県の3府県8市町（以下参照）にまたがる丘陵地帯に位置している。例文帳に追加

It is located on a hill covering eight cities or towns of the three prefectures, Osaka Prefecture, Kyoto Prefecture and Nara Prefecture (refer to the following).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この範囲は福井県・京都府・鳥取県の沖、及び兵庫県の日本海沖、島根県の隠岐諸島周辺となっている。例文帳に追加

To be more exact, this means the sea area off the coast of Fukui, Kyoto and Tottori Prefecture, and the Sea of Japan off the coast of Hyogo Prefecture, and the surrounding seas of Oki Islands in Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方宗務（47都道府県を以下の9教区関東地方・東海地方・近畿地方・淡路島・徳島県・四国第一・中国地方・福岡県・九州第一に分けて宗務を行う）例文帳に追加

Regional Administration (administration over the 47 prefectures of Japan is conducted by dividing the country into the following nine parishes: Kanto region, Tokai region, Kinki region, Awaji Island, Tokushima Prefecture, Shikoku 1st, Chugoku region, Fukuoka Prefecture, Kyushu 1st)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿三十六不動尊（きんきさんじゅうろくふどうそん）は、大阪府・兵庫県・京都府・和歌山県・滋賀県・奈良県にある不動尊（不動明王）を祀る三十六ヶ所の霊場。例文帳に追加

The designation "Thirty-Six Fudo Temples in the Kinki Region" denotes 36 sacred sites that enshrine Fudo-son (Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings)) in the prefectures of Osaka, Hyogo, Kyoto, Wakayama, Shiga and Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役行者信仰の一つとして、役行者ゆかりの大阪府・奈良県・滋賀県・京都府・和歌山県・三重県に所在する36寺社を巡礼する役行者霊蹟札所がある。例文帳に追加

As part of the religious belief of EN no Gyoja, there are 36 temples designated as EN no Gyoja Reiseki Fudasho (sacred places where is said to remain the spiritual mark of EN no Gyoja, and pilgrims offer or receive their pilgrimage card.) in some prefectures such as Osaka, Nara, Shiga, Kyoto, Wakayama, and Mie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市の位置を大阪府・京都府・奈良県にまたがる丘陵地帯とし、学術研究都市の基本構想を策定した。例文帳に追加

With the location of the city decided as a hill area across the borders of Osaka Prefecture, Kyoto Prefecture and Nara Prefecture, the basic concept for the construction of the Science City was in place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5州3庁は内地の都庁府県に、市・街・庄および社は内地の市町村に相当)例文帳に追加

(5 prefectures and 3 sub-prefectures correspond to prefectures of the inland and City, Town, Village, and Shrine correspond to City, Town, and Village of the inland).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・都道府県、市町村、事業主、労働者、社会福祉・教育関係者等が組織例文帳に追加

Consisting of prefectural and municipal government officials, employers, workers, parties engaged in social welfare and education, etc. - 厚生労働省

京都-広島・徳山線（きょうと-ひろしま・とくやません）は、京都府京都市・乙訓郡大山崎町・大阪府枚方市・高槻市と広島県広島市・大竹市・山口県岩国市・周南市を結ぶ高速バス路線である。例文帳に追加

Kyoto–Hiroshima Tokuyama Bus Route is a highway bus route that connects Kyoto City (Kyoto Prefecture) and Shunan City (Yamaguchi Prefecture) via Oyamazaki-cho in Otokuni-gun (Kyoto Prefecture), Hirakata City (Osaka Prefecture), Takatsuki City (Osaka Prefecture), Hiroshima City (Hiroshima Prefecture), Otake City (Hiroshima Prefecture), and Iwakuni City (Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス