配給食糧の英語

食糧の無料配給を待つ人々の行列例文帳に追加

a queue of people waiting for free food発音を聞く  - 日本語WordNet

食糧配給は乏しく、状況は厳しい。例文帳に追加

Food rations are meager and conditions grim. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々はその配給食糧を(1 週間)もたせなければならないだろう.例文帳に追加

We'll have to stretch out the rations (to last a week).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

昭和16年（1941年）、太平洋戦争が始まり米不足に拍車がかかった内地では、昭和17年（1942年）食糧管理制度が制定され、酒造米も配給制となった。例文帳に追加

After the Pacific War began in 1941, since the shortage of rice became more serious in the inland of Japan, the food-control system was established in 1942, under which rice for sake brewing was rationed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11人のひとり，大阪出身の52歳の男性は，「1994年以降は食糧配給がない。たくさんの人が道端で餓死している。私の人生は悲惨だった。」と語った。例文帳に追加

One of the 11 people, a 52-year-old man from Osaka, said, "There has been no food distribution since 1994. Many people die from starvation on the streets. My life was miserable."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

良質な酒を生産しようと志しても、いまだ昭和17年（1942年）に制定された食糧管理制度の下に国民には米穀通帳（べいこくつうちょう）が発行され、酒造米も配給制となっていたために、満足のゆく原料の調達が困難であった。例文帳に追加

Even if they tried to produce good quality sake, it was difficult for them to get enough materials because the rice for sake brewing was received only through the ration system under the food-control system which was established in 1942 and issued rice and grain passbooks to public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス