配給者の英語

顧客が品物の注文するとき、配給業者は照会した販売代理業者を識別する手段を含む注文を受け取る。例文帳に追加

When the customer places an order for goods, the distributor receives the order which includes a means for identifying the sales representative who made the reference. - 特許庁

映画上映監視システムは、製作者端末２０１と、配給者端末２０２と、監視システム２１５と、上映システム２０８と、を備えている。例文帳に追加

The movie show monitoring system is provided with a manufacturer terminal 201, a distributor terminal 202, a monitoring system 215, and a show system 208. - 特許庁

配給業者は照会された顧客に関する個人情報を販売代理業者から全世界規模のコンピュータ・ネットワークを介して受け取る。例文帳に追加

A distributor receivers personal information regarding a referred customer from a sales representative over a world wide computer network. - 特許庁

本、雑誌、新聞及び、物品、商品等、印刷が可能なあらゆる物を、配給できる、情報配給者と広告情報等の情報依頼主とを、インターネット等の通信手段を介して、ホストコンピューターの接続し、広告情報印刷配給者において、広告依頼があった時、広告情報依頼主の情報内容を表示手段に印刷する。例文帳に追加

An information distributor capable of distributing all printable matters, such as book, magazine, newspaper, article, commodity and the like and an information requester for advertisement information or the like are connected to a host computer via a communication means such as the Internet or the like, and the advertisement information printing distributor prints the information content of the advertisement information request on a display means when an advertisement request is received. - 特許庁

それぞれの生産者の全生産量の分割した部分への何か（原油または天然ガス）の生産または配給の比例的制限例文帳に追加

the proportional limitation of production or distribution of something (e.g. crude oil or natural gas) to some fractional part of the total capacity of each producer発音を聞く  - 日本語WordNet

その後同年5月には、日活撮影所の池永浩久により、『相馬大作武道活殺の巻』、『絵本武者修業』から日活による配給が決まった。例文帳に追加

During May of the same year, "Soma Daisaku Budo Kassatsu no Maki" and "Ehon Musha Shugyo" were distributed by Nikkatsu through mediation by Hirohisa IKENAGA of Nikkatsu Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煩雑な操作を行うことなく利用者が好みの音楽を入手することができる音楽配給システムおよびサーバ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a music distribution system and a server device by which a user can acquire his/her desired music without any complicated operations. - 特許庁

災害時において被災者が入手したい物資を短期間で効率的に配給できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system efficiently distributing materials desired by disaster victims in a short period of time in disaster. - 特許庁