里翁の英語

鵜殿鳩翁は、浪士組の殿内義雄と家里次郎に残留者を募るよう指示。例文帳に追加

Kyuo UDONO instructed Yoshio TONOUCHI and Tsuguo IESATO of Roshi-gumi to recruit men to remain in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その動きとは別に、鵜殿鳩翁から、家里次郎と共に浪士組内の壬生村での残留者の取りまとめの責任者の役目を任される。例文帳に追加

Apart from Kiyokawa's movement, he was assigned by Kyuo UDONO to person responsible for organizing the remaining members of roshi-gumi in Mibu village together with Tsuguo IESATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に、参議・万里小路孝房、日向守・前田利忠（摩阿姫の子、武士・仕加賀藩）、誓願寺住持・徳翁など。例文帳に追加

His own sons and daughters included Takafusa MADENOKOJI, a councilor; Toshitada MAEDA (a child by Princess Maahime), Hyuga no kami (the governor of Hyuga Province, a nominal post granted by the imperial court), who actually served Kaga Domain as a samurai; and Tokuo, the head priest of Seigan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに反対したのが、近藤勇、土方歳三、芹沢鴨らであった（鵜殿鳩翁が浪士組隊士の殿内義雄・家里次郎の両名に、京に残留することを希望する者の取りまとめを依頼し、根岸友山、芹沢鴨、近藤勇らが残留し八郎と袂を分かつ、かれらは壬生浪士（壬生浪）となり、後に新選組へと発展してゆく。）例文帳に追加

Isami KONDO, Toshizo HIJIKATA, Kamo SERIZAWA and others objected to this (Kyuo UDONO requested two members of the Roshigumi, Yoshio TONOUCHI and Tsuguo IESATO, to coordinate those who desired to remain in Kyoto; Yuzan NEGISHI, Kamo SERIZAWA and Isami KONDO and others remained in Kyoto to take a path separate from that of Hachiro, and they became Mibu warriors who later developed into Shinsengumi.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス