重太郎の英語

鉄道は重太郎のもうひとつの柱となる事業分野であった。例文帳に追加

Railway business was another mainstay for Jutaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味で、松本重太郎はベンチャービジネスのエンジェルでもあった。例文帳に追加

From such aspect, Jutaro MATSUMOTO was the angel for venture businesses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、千葉重太郎の紹介で、幕府政事総裁職の松平春嶽に面会。例文帳に追加

Later, Ryoma met Director of Political Affairs of the Shogunate, Shungaku MATSUDAIRA, through Jutaro CHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本重太郎（まつもとじゅうたろう、1844年10月5日-1913年6月20日）は日本の実業家。例文帳に追加

Jutaro MATSUMOTO (October 5, 1844 - June 20, 1913) was Japanese businessman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは重太郎が手を拡げた他の事業の動向に深く関係するものであった。例文帳に追加

It greatly related to the performances of other businesses which Jutaro expanded to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重太郎の洋反物商と関係の深い事業として、1882年に設立された大阪紡績がある。例文帳に追加

The business greatly related to Jutaro's Western fabrics dealing business was Osaka Spinning established in 1882.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり百三十銀行破綻当時に、重太郎への融資124万円余が焦げ付くにいたった。例文帳に追加

After all, more than 1,240 thousand yen of the loan to Jutaro turned sour at the time of bankruptcy of the one-hundred and thirtieth bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重太郎の剣士としての力量については説が定まらないようであるが、重太郎が道場を任されるようになった後にも桶町道場の人気は衰えていないようなので、相当の実力を持つ剣客であったことは言を待たない。例文帳に追加

Jutaro's ability as a swordsman is unknown, however, it is certain that he was an expert swordsman with considerable skills since the popularity of Okemachi dojo did not decline after he took it over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス