重要無形民俗文化財の英語

有形の民俗文化財のうち重要なものを山梨県指定有形民俗文化財に、無形の民俗文化財のうち重要なものを山梨県指定無形民俗文化財に指定することができる。例文帳に追加

Among the tangible folk cultural properties, the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated tangible folk cultural properties"; among the intangible folk cultural properties; the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated intangible folk cultural properties."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれに重要有形民俗文化財、重要無形民俗文化財の指定制度があり、指定制度を補完するものとして登録有形民俗文化財と選択無形民俗文化財（通称）がある。例文帳に追加

The categories have a designation system for important tangible folk-cultural properties and important intangible folk-cultural properties, complemented by registered tangible folk-cultural properties and (commonly called) selected intangible folk-cultural properties, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

似通った用語として「重要無形文化財」「重要有形民俗文化財」「重要無形民俗文化財」などがあるがこれらはいずれも「重要文化財」とは別個のカテゴリーであり、たとえば「重要有形民俗文化財」を略して「重要文化財」と呼称することは適当でない。例文帳に追加

Similar terms such as 'important intangible cultural properties,' 'important tangible folk cultural properties' and 'important intangible folk cultural properties' should not be confused with 'important cultural properties,' since they belong to different categories; for example, it's inappropriate to abbreviate 'important tangible folk cultural properties' as 'important cultural properties.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、無形の民俗文化財のうち特に重要なものを重要無形民俗文化財として国が指定し保存措置を講じている。例文帳に追加

In Japan, the Government designates especially important items among intangible folk-cultural properties as important intangible folk-cultural properties and takes protective measures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河萬歳（愛知県）国指定重要無形民俗文化財（1995年12月26日）例文帳に追加

Mikawa-manzai (Aichi Prefecture)The nation's designated significant intangible folklore cultural assets (December 26, 1995)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張萬歳（愛知県）国指定重要無形民俗文化財（1996年12月20日）例文帳に追加

Owari-manzai (Aichi Prefecture)The nation's designated significant intangible folklore cultural assets (December 20, 1996)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年12月27日に重要無形民俗文化財に指定された。例文帳に追加

It was designated as an important intangible folk cultural property on December 27, 2000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは国の重要無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

It has been designated a significant intangible folk cultural asset of the country.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave