金蓋橋の英語

本阿弥光悦作の船橋硯箱は単独の作で、甲盛り被せ蓋、蒔絵描金の豪奢な代表であるとされる。例文帳に追加

Funabashi suzuribako produced by Koetsu HONAMI, which was produced independently, is the most luxurious one that has komori kabusebuta (overlapping lid whose central part is raised) and makie-byokin decoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜の天蓋は黄金色だった。桟橋の方へ歩いていくと、いたるところに中世風の名残を感じた。例文帳に追加

He was walking across the lawn toward the landing stage on the river, and still felt all around him, under the dome of golden evening, an Old World savor and reverberation in that riverhaunted garden.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

金属片４０の折り返される部分は蓋体２０の金属片挿入部２１の開口２１ａ１内で架橋部２１ｂを挟み込みつつ止まっているので、蓋体２０をスライドさせることもできなくなり、結果として蓋体２０と筺体本体１０とは封止されることになる。例文帳に追加

Since the folded part of the metal piece 40 is stopped while clamping a bridge part 21b inside the opening 21a1 of the metal piece insertion part 21 of the lid body 20, the lid body 20 can not be slid either, and the lid body 20 and the casing body 10 are sealed as a result. - 特許庁

金属片４０の折り返される部分は蓋体２０の金属片挿入部２１の開口２１ａ１内で架橋部２１ｂを挟み込みつつ止まっているので、蓋体２０をスライドさせることもできなくなり、結果として蓋体２０と筺体本体１０とは封止されることになる。例文帳に追加

Since a folded back portion of the metal piece 40 is fixed while holding a bridging part 21b in the opening 21a1 of the metal piece inserting part 21 of the lid body 20, sliding of the lid body 20 is prevented, and as a result, the lid body 20 and the casing body 10 are sealed. - 特許庁