針棒抱きの英語

連結部７２は、針棒１５の下端に設けられた針抱き４３に連結可能であり、針棒上下機構部２６による針棒１５の上下動に伴って針棒１５と共に上下へ移動可能である。例文帳に追加

The connection part 72 can be connected with a needle holder 43 provided on the bottom of the needle bar 15 and is liftable up/down together with the needle bar 15 following up/down lifting of the needle bar 15 with a needle bar lifting mechanism 26. - 特許庁

また、針振り装置１では、針棒抱き５の突起５ｂが針棒案内１５の長穴１５ａに係合しているので、この係合によっても針棒３が軸回りに回転するのを禁止することができる。例文帳に追加

In addition, as the protrusion 5b of the needle bar connecting stud 5 is engaged with the slot 15a of a needle bar guide 15 in a needle swinging device 1, it is possible to inhibit the needle bar 3 from rotating on its axis also by this engagement. - 特許庁

針棒糸案内は針抱き部材を上下に挟むように針棒の下端部に固定された糸掛け部材と、この糸掛け部材の糸導入部を塞ぐ糸抜け防止部材１６とを備えている。例文帳に追加

This needle bar thread guide is provided with a thread guard member fixed to the lower end of a needle bar vertically clamping a needle clamp member, and a thread cast-off prevention member 16 blocking a thread introduction part of the thread guard member. - 特許庁

ミシンの針振り装置１は、針棒台２と、揺動レバー１９と、針棒連竿７と、垂直釜の回転による剣先の移動方向の上流側から下流側へ向かうにつれて下方に向かう勾配が形成された案内溝５ａが設けられた針棒抱き５と、角コマ９と、を備える。例文帳に追加

The needle swinging device 1 for sewing machines includes a needle bar base 2, an oscillating lever 19, a needle bar linkage rod 7, a needle bar holder 5 where a guiding groove 5a having a downward inclination from the upstream side to the downstream side of the moving direction of the point due to the rotations of a vertical hook is cut, and an angular barrel 9. - 特許庁

針棒抱きの停止直前と停止直後とにおいて形成する縫い目を変更する場合であっても、所望の縫製パターンに即して意図した縫い目を確実に形成することにより、縫製物の品質の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the quality of sewn articles by securely forming intended sewing lines according to desired sewing patterns even in changing the sewing lines formed immediately before and after stopping a needle bar holder. - 特許庁