鉄キレート薬の英語

ヒトにおける進行性腎臓疾患を治療するための、鉄キレート化剤を含有してなる医薬。例文帳に追加

This medicine contains an iron chelator for treating progressive kidney diseases of human. - 特許庁

除草活性成分としてベンゾイルシクロヘキサジオン系除草剤と、薬害軽減剤としてキレート金属塩中に鉄が含まれるキレート剤とを含有することを特徴とする構成要件とで、剤型が水和剤、粒剤、ジャンボ剤またはフロアブル剤のいずれかである除草剤組成物を構成している。例文帳に追加

The herbicidal composition contains a benzoylcyclohexadione-based herbicide as a herbicidal activity ingredient and a chelating agent containing iron in a chelate metal salt, in a dosage form comprising one of water-dispersible powder, granules, jumbo preparations, and flowable preparations. - 特許庁

上記課題の解決のため、本発明は、従来鉄沈着過剰症（ヘモクロマトーシス）の治療剤として用いられてきた鉄キレート剤の一種デフェロキサミンを有効成分とし、肝がんの治療薬として効果を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

Provided is a pharmaceutical composition effective as a treating agent for hepatic cancer and containing deferoxamine which is a kind of iron chelating agent used as a treating agent for siderosis (hemochromatosis) as an active component. - 特許庁

人間用経口投与薬として広く知られるＤ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を点眼薬に含有することにより、白色犬の涙染色症候群の原因とされるラクトウェリン様色素中の鉄をキレートさせ、白色犬の涙染色症候群による被毛及び皮膚の茶染色状態を改善させる。例文帳に追加

The brown stained state of the hair and the skin of a white dog is improved by bringing an eye drop to contain D-penicillamine (Metalcaptase) which is widely known as an orally administrable agent for human and chelating it with iron in a lactowerin-like pigment which is supposed to be the cause of the lacrima staining syndrome of the white dog. - 特許庁