銀行振替の英語

銀行口座間の振替方法及びそのシステム並びにプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSFERRING MONEY BETWEEN BANK ACCOUNTS, AND PROGRAM - 特許庁

口座振替システム、銀行システム、サービス提供者システム、口座振替方法およびその方法を実行するプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ACCOUNT TRANSFER SYSTEM, BANK SYSTEM, SERVICE PROVIDER SYSTEM, ACCOUNT TRANSFER METHOD AND RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD RECORDED THEREON - 特許庁

銀行サーバ２は、これらを振替用ＩＤと対応付けて、振替用ＩＤと引き落とし金額を支払者の携帯電話１に通知する。例文帳に追加

The bank server 2 makes them correspond with the money transfer ID, and gives notice of the money transfer ID and the amount charged to the payer's cellular phone 1. - 特許庁

銀行システム２８４は振替処理を行い、終了すると、身元認定局に対して振替終了を通知する。例文帳に追加

The bank system 284 performs transfer processing, and when it is finished, the transfer end is reported to the identity authentication station. - 特許庁

振替貨幣という,銀行口座間の貸借決済を帳簿上で行う時に用いる貨幣例文帳に追加

a bank transfer made to settle bank accounts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

取引管理コンピュータ４は、回線８を通じて、仕入会社の銀行４に振替を指示する。例文帳に追加

The transaction control computer 4 indicates transfer to a bank 4 of the buying-in company via a line 8. - 特許庁

当該口座振替により代金の全額を賄いきれない場合、次位のＢ銀行が、Ａ銀行から不足額の通知を受けて、当該顧客の預金口座の残高を超えない範囲で、Ｄ会社へ代金を口座振替する。例文帳に追加

When the amount of the payment can not be transferred, a second best B bank receives information of a balance due from the A bank, and conducts the account transfer to the D company within the limit of the balance of the account of the customer. - 特許庁

銀行ホスト３は企業ホスト５から伝送された口座振替契約依頼データと、記憶されている口座振替契約意志確認情報データとを照合し、合致したデータを対象に口座振替契約処理を行う。例文帳に追加

The bank host 3 collates the account transfer contract demand data transmitted from the enterprise host 5 with the stored account transfer contract will confirmation information data and account transfer contract processing is performed with matched data as an object. - 特許庁