鐘推の英語

梵鐘-無銘ながら、作風等から日本最古級と推定される梵鐘で、當麻寺創建当時の遺物と推定される。例文帳に追加

Bonsho: although it has no inscription, it can be guessed to be one of the oldest bonsho, judging from its style and so on, and a relic in the first stage of Taima-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殷・周時代から制作されている「鐘」（しょう）という青銅器が梵鐘の源流と推定されているが、この「鐘」は全体に小型で、その断面形状は後世の梵鐘のような円形ではなく、杏仁形（アーモンド形）である。例文帳に追加

The bronze ware "Sho," produced during the Yin and Zhou periods, are thought to be the origins of Bonsho, but generally the size of "Sho" is small and the cross-section is not a circle as found in Bonsho of later times but it is almond-shaped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川真司と菱田哲郎は、丸山地区丸山西遺跡を調査、発掘し、金鐘寺の境内地であると推定した。例文帳に追加

Shinji YOSHIKAWA and Tetsuo HISHIDA theorized that the West Maruyama ruins in the Maruyama area had been the precincts of Konshu-ji Temple according to their research and excavation on the site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺には仏像、梵鐘、石灯籠など、いずれも奈良時代前期（7世紀後半）にさかのぼる遺物があり、寺の草創はこのころと推定される。例文帳に追加

There are ruins that go back to the early part of the Nara period - the latter part of the seventh century) such as Buddha statue, bonsho (large temple bell) and stone lantern, so that the foundation of the temple can be guessed around this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鐸は後世の釣鐘を扁平に圧しつぶしたような器形で、その祖形は朝鮮半島にあったと推定されるが、日本で独自に発達をとげた銅器である。例文帳に追加

The bronze bell is in the shape of a flattened-out-temple-bell (temple bell itself appeared later in Japan), and the bronze bell is supposed to have had its prototype in the Korean Peninsula, but it developed uniquely in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川真司は、この説に不備、不自然な点があることを指摘し、また、福寿寺は金鐘寺に吸収されて合併した可能性から、金堂の推定地について他の候補をあげている。例文帳に追加

Pointing out the discrepancies and unnatural points of this theory, Shinji YOSHIKAWA refers to another potential site of the Kon-do Hall due to a possibility that the Fukuju-ji Temple may have been merged with the Konshu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポンプ水流の吐出口に釣鐘型のノズル１２を結合し、その内部に翼型断面のリング２１及びその内側水流の中心線上に砲弾型のコーン２２を配置し、吐出流の整流及び推進力発生を行う。例文帳に追加

A hanging bell type nozzle 12 is bonded to a delivery port of a pump water stream, a ring 21 of a wing type cross section is arranged at the inside, and a shell type cone 22 is arranged on a central line of an inner water stream to perform flow-regulation of the delivery flow and generation of thrust force. - 特許庁