鐘日の英語

この梵鐘は慶長7年（1602年）の鋳造で、平等院鐘、神護寺鐘とともに日本三名鐘に数えられている。例文帳に追加

This bonsho was founded in 1602 and is one of the three most famous bells in Japan, along with the ones of Byodoin Temple and Jingo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梵鐘-戊戌（つちのえいぬ）年、つまり西暦698年にあたる年の銘文がある、日本最古の紀年銘鐘。例文帳に追加

Temple bell - This is Japan's oldest bell inscribed with the ancient lunar calendar year corresponding to the Gregorian calendar year 698.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにある梵鐘（重要文化財）は日本有数の大鐘で、寛永13年（1636年）の鋳造である。例文帳に追加

The bell (Important Cultural Property) housed within is very well known in Japan and was cast in 1636.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制作年の分かる梵鐘としては、妙心寺鐘（698年）に次いで、日本で二番目に古い。例文帳に追加

This is the second oldest temple bell after the bell in Myoshin-ji Temple where the year of construction is known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月31日の真夜中から鳴らすのを除夜の鐘と言う。例文帳に追加

The bell rung from before midnight on December 31st is called Joya no Kane. - 時事英語例文集

梵鐘-慶長9年（1604年）9月20日本堂境内で改鋳例文帳に追加

Temple bell: Recast in the temple precincts on November 11, 1604発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月31日　除夜の鐘　午後11時45分頃より。例文帳に追加

December 31: An event of bell ringing out the old year starts around 11:45 PM.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元徳4年（1332年年）4月26日、東慶寺に梵鐘を建立。例文帳に追加

She had a temple bell erected at Tokei-ji Temple on 26 April, 1332.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス