鑑定医の英語

親子関係を医学的に鑑定すること例文帳に追加

an act of judging a parent-child relationship medically発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昭和10年(1935年)『日本医事新報』から鑑定を依頼され、7枚中5枚を鑑定し、偽造と回答した。例文帳に追加

In 1935, he was asked by the "Japan Medical Journal" for an expert opinion, and he checked five out of seven and replied that they were fakes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項1に係る発明のポリヌクレオチドは、法医学的鑑定に使用できる。例文帳に追加

The claimed polynucleotide can be used as a forensic marker.発音を聞く  - 特許庁

発明の詳細な説明には、請求項 1に係る発明のポリヌクレオチドは法医学的鑑定に使用できることが記載されているが、通常単独のＳＮＰを法医学的鑑定に用いることはないので、法医学的鑑定に使用できることを記載したのみでは、本願発明のＳＮＰを有するポリヌクレオチドが上記「使用できること」に該当することを示したことにはならない。例文帳に追加

Though, there is a description that the claimed nucleotide can be used as a forensic marker, only one SNP itself is not usually utilized as a forensic marker. Therefore, the mere description that the polynucleotide can be used as a forensic marker does not indicate any use of the claimed polynucleotide.発音を聞く  - 特許庁

林の精神鑑定を行ったのは後に国立京都病院に精神科を設立、医長となる加藤清である。例文帳に追加

The person who conducted a psychiatric test of Hayashi was Kiyoshi KATO, who later established a psychiatry in National Kyoto Hospital and became the hospital director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、医療画像、事故車／現場写真、鑑定内容を参照しながら、読影医が適正かつ迅速に医療所見を作成できる医療所見作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical view generation system which enables an image reading doctor to properly and speedily generate a medical view while referring to medical images, wrecked vehicle/field photographs, and judgment contents. - 特許庁

２　裁判所は、前条の診断書が同条に定める方式に違反していない場合においても、その内容が疑わしいと認めるときは、診断書を作成した医師を召喚して医師としての適格性及び診断書の内容に関しこれを証人として尋問し、又は他の適格性のある公平な医師に対し被告人の病状についての鑑定を命ずる等適当な措置を講じなければならない。例文帳に追加

(2) Even in cases where the medical certificate set forth in the preceding Article is not in violation of the form specified in said Article, if the court finds the contents thereof to be doubtful, it shall take appropriate measures, such as summoning the doctor who prepared the medical certificate and examining him/her as a witness with regard to his/her qualifications and the contents of the medical certificate, or ordering another fair-minded, qualified doctor to conduct an expert evaluation on the state of the illness of the accused.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム