長期取引きの英語

長期清算取引において,当限・中限・先限という,三つの受け渡し期限例文帳に追加

in a three month futures transaction, the settlement dates this month, next month, and the month after発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

欧州市場では、スポット取引等取引の柔軟性が進む中、長期契約中心の日本は従来方式（原油リンク価格）が継続。例文帳に追加

Although the flexibility of spot market transactions has been gaining prominence in European markets, conventional methods (prices linked to crude oil prices) remain the most common in Japan where long term contracts are prevalent. - 経済産業省

金融取引や長期改善とは異なる会社運営（例えば、製造や運送）のための資本例文帳に追加

capital available for the operations of a firm (e.g. manufacturing or transportation) as distinct from financial transactions and long-term improvements発音を聞く  - 日本語WordNet

失業と安値、取引と投資の低水準が特徴である長期的な経済状態例文帳に追加

a long-term economic state characterized by unemployment and low prices and low levels of trade and investment発音を聞く  - 日本語WordNet

長期の取引関係を築いているだけでは、価格の交渉力が増すという事実はないようである。例文帳に追加

It does not seem to be true that price bargaining power increases merely by building a longstanding business relationship. - 経済産業省

その結果、従来の長期安定的な取引関係を維持する必要性は低下することとなる。例文帳に追加

As a consequence, there is less need to maintain traditional long-term, stable business relations.発音を聞く  - 経済産業省

高度成長期以来、日本の特徴的な産業構造と言われてきた従来の取引関係は、「親企業－下請企業」の長期安定的な取引構造だった。例文帳に追加

The traditional pattern of business relations, considered a defining feature of Japan’s industrial structure since the high-growth period, revolved around stable, long-term transactions between “parent enterprises (clients) and subcontractors.”発音を聞く  - 経済産業省

企業間の長期・安定的な関係は崩れ、仕入・販売などの取引がよりオープンな形で行われるようになるとともに、取引先数が増加するという意味での取引構造のメッシュ化が進展した。例文帳に追加

The stable, long-term relationships between enterprises collapsed, and transactions such as purchases and sales began to be conducted in a more open manner. In addition, transaction patterns became increasingly "meshed" in the sense that the number of business partners increased. - 経済産業省