門亭の英語

米朝事務所-3代目桂米朝一門(月亭一門を除く)例文帳に追加

Office Beicho: Beicho KATSURA III and his family members (except the family of Tsukitei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また三遊亭歌笑4代目はすでに帰京し、黒門亭の高座に電撃的に上がった。例文帳に追加

Kasho SANYUTEI the fourth has already gone back to Tokyo, and electrifyingly performed on the stage of Kuromontei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一門の多数とは異なる事務所に属するものがいる（笑福亭仁鶴、月亭可朝、笑福亭笑瓶など）。例文帳に追加

Some join a different company from the one to which most of the family belong (e.g. Nikaku SHOFUKUTEI, Kacho TSUKITEI or Shohei SHOFUKUTEI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年、初代笑福亭松鶴門に入り、京都笑福亭で高座を務め、二代目笑福亭松竹となる。例文帳に追加

In 1865 he became disciple of Shokaku SHOFUKUTEI the first, then he performed on the stage of Shofukutei in Kyoto and became Shochiku SHOFUKUTEI the second.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂一門と並んで現代の上方落語の主力門派を成す笑福亭一門。例文帳に追加

Alongside the Katsura family, the Shofukutei family forms a major family of modern Kamigata rakugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹芸能-6代目笑福亭松鶴一門、3代目桂春団治一門、森乃福郎一門例文帳に追加

Shochiku Geino: Shokaku SHOFUKUTEI VI and his family, the family of Harudanji KATSURA III, and the family of Fukuro MORINO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑福亭一門は、系譜的には大阪の松鶴一門と京都の福松一門とに分かれる。例文帳に追加

Shofukutei family can be genealogically divided into Shokaku family of Osaka and Fukumatsu family of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲亭馬琴も京伝に入門して、戯作者として出発した。例文帳に追加

Bakin KYOKUTEI became his disciple and started a career as a Gesaku writer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス