関糸の英語

本発明は、糸（２）を糸巻体（４）に巻上げるためのワインダ（１）に関する。例文帳に追加

To provide a winder 1 for rolling up yarn 2 on a yarn winding body 4. - 特許庁

麻の糸(関東)・高砂人形（関西）例文帳に追加

Hemp yarn (in the Kanto region), Takasago ningyo (dolls of old man and woman) (in the Kansai region)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋骨当接部分を編み糸に被覆弾性糸を添え糸し、当該部分を環状に囲む部分を被覆弾性糸等の伸縮糸で編成し、関節裏部分を編み糸に被覆弾性糸を添え糸し、且つ生地の伸縮性を抑えた編地とするのである。例文帳に追加

The part touching the cap bone includes plaiting a covered elastic yarn as a knitting yarn, the part which circularly surrounds the part touching the cap bone is knitted from an expansion yarn such as a covered elastic yarn, and the reverse part of the joint includes plaiting a covered elastic yarn as a knitting yarn and has a knitting fabric suppressed in stretchability. - 特許庁

平間は糸里と玄関口の部屋で寝た。例文帳に追加

Hirama and Itozato slept in a room by the entrance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中関（矢をつがえる部分）に三味線の糸（絹糸製）を二重に巻き付けたという。例文帳に追加

At nakazeki (the part in the string, to which the arrow is fitted), the thread of shamisen (a Japanese stringed instrument), which was made of silk, was rolled twice, they say.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人の糸、仕掛けに関係なく自分自身の糸、仕掛けがからまってしまう事を手前祭りという例文帳に追加

Temaematsuri, however, means to get your fishing line tangled with itself, not with that of another angler.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、京都製糸、内外綿、大阪毛糸などの設立にも関係し、設立後はその重役となった。例文帳に追加

He was also involved in establishing Kyoto Seishi, Naigaimen, Osaka Keito and others and became their executives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欠陥のある糸を判別するために、洗糸装置（４）において誤差関数を計算する。例文帳に追加

In order to judge a defective yarn, an error function is calculated in a yarn washing device 4. - 特許庁